1 00:00:02,325 --> 00:00:07,175 f0rdi'nin aboneleri f0rdi@yahoo.co.uk 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,155 Elimden geleni yaptım bu altyazılarla 3 00:00:14,163 --> 00:00:20,234 Onları dinleyerek yaptım, böylece onlar mükemmel olmayabilir (sadece %99,99) 4 00:00:21,258 --> 00:00:27,281 düzgün duyamadığım birkaç kelime, umarım bunu gözden kaçırırsın 5 00:00:28,135 --> 00:00:30,171 KEYFİNİ ÇIKARIN! 6 00:02:05,091 --> 00:02:08,652 Batı Vadisi Yüksek. Lisem. 7 00:02:08,728 --> 00:02:12,027 Eminim seninkine çok benzer bu da muhtemelen berbat olduğu anlamına geliyor. 8 00:02:12,098 --> 00:02:15,158 Ama görüyorsun elimizde bir şey var diğer okullar şunları yapmaz: 9 00:02:15,235 --> 00:02:17,226 Kirli işler. 10 00:02:17,303 --> 00:02:19,965 Yılda bir kez, eve dönmeden önceki gece, 11 00:02:20,039 --> 00:02:22,473 herkes yapabilir Bu meydan okumaya katılın. 12 00:02:22,542 --> 00:02:24,942 Neredeyse hiç kimse bunu yapmaz, ve bunu yaptıklarında, 13 00:02:25,011 --> 00:02:27,206 genellikle punk bir çocuktur bir ölüm arzusuyla 14 00:02:27,280 --> 00:02:29,305 onun sert ya da havalı olduğunu kanıtlamak için çıktı. 15 00:02:29,382 --> 00:02:32,249 Bana göre saçmalık tıpkı buradaki diğer her şey gibi. 16 00:02:32,318 --> 00:02:34,616 Mezuniyet haftasonuna hoş geldiniz. 17 00:02:34,687 --> 00:02:36,120 Bugüne kadar. 18 00:02:41,327 --> 00:02:43,625 Hadi, hareket et! 19 00:02:49,435 --> 00:02:50,925 Benim yerim burası. 20 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 Öncelikle şunu duyurmak istiyorum 21 00:03:03,383 --> 00:03:05,248 bu yılın onursal başkanı, 22 00:03:05,318 --> 00:03:08,412 Rachel Buff, mezunlar günü kraliçesi 4 yıl önce 23 00:03:08,488 --> 00:03:10,786 ve artık profesyonel bir model, 24 00:03:10,857 --> 00:03:13,485 bu hafta sonu bize katılacak. 25 00:03:16,963 --> 00:03:19,761 Onu gördüğüne hiç şüphe yok çamaşırhane kataloğunda. 26 00:03:19,832 --> 00:03:22,198 Verecek 27 00:03:22,268 --> 00:03:24,099 yarınki kıdemli sözler karnaval sabahı. 28 00:03:28,741 --> 00:03:30,971 Kırmızı ışık. 29 00:03:43,890 --> 00:03:47,758 Tanrım, seni sonsuza kadar seveceğim. 30 00:03:47,827 --> 00:03:51,319 Meg, senin işini bitirdim üniversite tavsiye mektubu. 31 00:03:51,397 --> 00:03:53,194 Teşekkürler Bayan Hale. 32 00:03:53,266 --> 00:03:56,326 Onlara senin ihtimalini söyledim birinciliğin favorisi. 33 00:03:58,404 --> 00:04:00,463 Okul birincisi mi? Bu ne anlama gelir? 34 00:04:00,540 --> 00:04:02,269 Latince, yüksek lisans bursu anlamına geliyor. 35 00:04:02,342 --> 00:04:04,105 Bu şehirden çıkış bileti ve bir garanti 36 00:04:04,177 --> 00:04:06,839 asla buna mecbur kalmayacağım hayatımdaki bekleme masaları. 37 00:04:06,913 --> 00:04:09,473 Lanet olsun, geciktim. 38 00:04:11,517 --> 00:04:14,350 Geç kalmadık. 39 00:04:14,420 --> 00:04:17,287 Ve şimdi, bu yılın tanıtımını yapmak için eve dönüş pankartı, 40 00:04:17,357 --> 00:04:19,291 son sınıf başkanınız: 41 00:04:19,359 --> 00:04:21,987 muhteşem Dan Lawton. 42 00:04:33,139 --> 00:04:36,267 Hey, nasıl görünüyor? 43 00:04:40,280 --> 00:04:43,215 Öncelikle şunu söylemek isterim ki Vikingler 44 00:04:43,283 --> 00:04:45,843 yarın çok büyük bir kıçı tekmeleyeceğim. 45 00:04:54,427 --> 00:04:56,588 Nereye gittiğine dikkat ettin mi? 46 00:04:59,732 --> 00:05:01,859 Her zaman. 47 00:05:01,934 --> 00:05:04,528 Üzgünüm. 48 00:05:18,284 --> 00:05:22,152 Moron. 49 00:05:26,659 --> 00:05:28,627 Üzgünüm. 50 00:05:31,597 --> 00:05:33,121 Ve şimdi... 51 00:05:33,199 --> 00:05:35,895 hadi eve dönüş hafta sonu başlasın. 52 00:05:51,451 --> 00:05:54,614 Kim gitmek ister ki ve böyle bir şey yapar mısın? 53 00:06:21,848 --> 00:06:25,249 Şimdi ofisim Bay Harper. 54 00:06:35,328 --> 00:06:38,354 Geç kalacağız. 55 00:06:38,431 --> 00:06:40,661 Ben değil. Haziran ayında mezun oldum. 56 00:06:51,377 --> 00:06:53,368 Hepsi bu, Bayan Straight. 57 00:06:56,549 --> 00:06:59,677 Peki Bay Harper. 58 00:06:59,752 --> 00:07:02,277 Evet Bay Fuchs. 59 00:07:04,624 --> 00:07:07,218 Adımı doğru telaffuz ederek, bu bir başlangıç. 60 00:07:07,293 --> 00:07:10,319 - Her zaman geri dönebilirim... - Hiç şüphem yok Bay Harper. 61 00:07:10,396 --> 00:07:12,330 Hala bu konuda bir şeyler bildiğini düşünüyorum 62 00:07:12,398 --> 00:07:14,298 son zamanlarda ortaya çıkan şakalar. 63 00:07:14,367 --> 00:07:17,564 Anneni arayayım mı ayarlamaya çalışayım bir kez daha konferans mı? 64 00:07:17,637 --> 00:07:20,105 Kendini dışarı at, beşinci kez bir cazibedir. 65 00:07:20,173 --> 00:07:22,573 yok gibi görünüyor babanın numarası. 66 00:07:22,642 --> 00:07:24,803 Partiye katıl. 67 00:07:24,877 --> 00:07:27,937 pek saygınız yok Yetkili misiniz, öyle mi Bay Harper? 68 00:07:31,217 --> 00:07:33,310 Özür dilerim, dinlemiyordum. 69 00:07:35,388 --> 00:07:37,652 Sizinle biraz yalnız kalmak istedim çocuklar. 70 00:07:37,723 --> 00:07:39,657 Çünkü sizler bu okulun liderlerisiniz. 71 00:07:41,727 --> 00:07:43,217 Güven bana Biggs. 72 00:07:43,296 --> 00:07:45,264 Bu konuda depresyondayım senin gibi. 73 00:07:45,331 --> 00:07:46,855 Size nasıl yardımcı olabiliriz? Memur Dill mi? 74 00:07:46,933 --> 00:07:50,699 Peki eve dönüş hafta sonu West Valley'de, 75 00:07:50,770 --> 00:07:54,433 ve herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor kirli işler hakkında çok fazla konuşuluyor. 76 00:07:54,507 --> 00:07:56,839 Hiçbir şey duymadım. 77 00:07:56,909 --> 00:07:58,740 - Peki ya siz? - Hayır, hayır. 78 00:07:59,075 --> 00:08:00,241 Hey! 79 00:08:02,515 --> 00:08:05,541 Peki bunu saklayalım bu taraftan mı gidelim? 80 00:08:05,618 --> 00:08:08,143 O zamandan bu yana uzun zaman geçti bunu deneyen var mı 81 00:08:08,221 --> 00:08:10,382 ve hiçbirinizi istemiyorum budalalar, 82 00:08:10,456 --> 00:08:11,980 herhangi bir fikir edinmek. 83 00:08:12,058 --> 00:08:14,583 Aslında babam şunu söyledi: "O gün, bunu denemiştin". 84 00:08:14,660 --> 00:08:18,289 Ama pantolonuna işedi birini patlatmadan önce. 85 00:08:20,800 --> 00:08:22,131 Evet... 86 00:08:22,201 --> 00:08:25,136 baban duş alırdı mayosuyla. 87 00:08:29,308 --> 00:08:31,367 Her şeye sahibiz kontrol altında. 88 00:08:31,444 --> 00:08:35,141 İyi. Yapacağınızı göreceğiz. Haydi, Bevins. 89 00:08:35,214 --> 00:08:38,081 - Her şey yolunda Memur Dill. - "Douh". 90 00:08:42,154 --> 00:08:44,418 Herifler. 91 00:08:49,228 --> 00:08:52,527 Bu senin işin miydi ve uyumsuzlar grubunuz? 92 00:08:52,598 --> 00:08:56,796 Beni gururlandırıyorsunuz Bay Fuchs. çünkü bu birinci sınıf bir şey. 93 00:08:56,869 --> 00:09:00,236 "I-A-B" harflerini fark ettim Bir kez daha ortaya çıkın Bay Harper. 94 00:09:00,306 --> 00:09:01,933 Söyle bana, bunlar neyi temsil ediyor? 95 00:09:02,008 --> 00:09:03,942 Ben... 96 00:09:04,010 --> 00:09:06,274 sıkıldın mı? 97 00:09:06,345 --> 00:09:09,212 Sadece bir tahmin. 98 00:09:09,282 --> 00:09:11,614 Ne yazık ki okul yönetimi ve ben farklı düşünüyoruz 99 00:09:11,684 --> 00:09:13,584 uzaklaştırmayla ilgili kurallar hakkında. 100 00:09:13,653 --> 00:09:16,486 Dönüştürülemez gerektirirler ihlalin kanıtı, 101 00:09:16,556 --> 00:09:18,148 ama şunu söyleyeceğim, Bay Harper: 102 00:09:18,224 --> 00:09:22,593 Sağ elle yakaladığım herhangi bir öğrenci, Onlara acıyorum. 103 00:09:22,662 --> 00:09:26,826 uğraşmak zorunda olan herkese acıyorum yanınızda efendim. 104 00:09:26,899 --> 00:09:29,629 Başka ne istersen eklemeyi severim 105 00:09:29,702 --> 00:09:31,636 İşten çıkarılmadan önce, Bay Harper mı? 106 00:09:31,704 --> 00:09:35,367 Hayır, sadece devam et iyi iş. 107 00:09:54,460 --> 00:09:56,826 - Hey. - Peki seni uzaklaştırdı mı? 108 00:09:56,896 --> 00:09:59,888 Henüz değil ama adam elinden geleni yapıyor. 109 00:09:59,966 --> 00:10:02,833 Dinle Zach, nasıl söyleyebilirim bu kulağa sert gelmese de mi? 110 00:10:02,902 --> 00:10:04,893 Uzak dur kardeşimden. 111 00:10:04,971 --> 00:10:06,905 Tamam, şimdi belki de benim 112 00:10:06,973 --> 00:10:09,806 - ama bu yine de kulağa sert geliyordu. - Ben ciddiyim. 113 00:10:09,875 --> 00:10:11,002 Evet, çok da. 114 00:10:11,113 --> 00:10:13,403 - Bakın, garip bir neden var. o sana gerçekten saygı duyuyor. 115 00:10:13,479 --> 00:10:16,642 Peki bunu durdurmalıyız. yani Kimsenin bana bakmasını istemiyorum. 116 00:10:16,716 --> 00:10:19,480 Aşağıya bakan bendim başkalarının örnek aldığı insanlar hakkında. 117 00:10:19,552 --> 00:10:21,713 Seninle her şey şaka mı? 118 00:10:21,787 --> 00:10:23,254 Seninle şaka olan bir şey var mı? 119 00:10:23,322 --> 00:10:26,120 Hadi ama. 120 00:10:26,192 --> 00:10:27,989 Hadi. 121 00:10:28,060 --> 00:10:30,722 Onur topluluğu nedir gülümsememeye yemin mi ediyorsun? 122 00:10:30,796 --> 00:10:34,357 Bak, Kyle'ın bunu almasını istemiyorum. baş edemeyeceği şeylere. 123 00:10:34,433 --> 00:10:36,799 Demek istediğim, gelecek yıl okula gittiğimde, 124 00:10:36,869 --> 00:10:39,030 ona kim bakacak? Hiç kimse. 125 00:10:39,105 --> 00:10:41,164 Çocuğun takılmasına izin verdim. Zararı ne? 126 00:10:41,240 --> 00:10:44,767 Sadece sürüklemeyin Onu indir Zach, tamam mı? 127 00:11:02,862 --> 00:11:08,262 Affedersin. 128 00:11:08,334 --> 00:11:11,303 Dişçiden bir not aldım. Spor salonuna gidemiyorum. 129 00:11:12,805 --> 00:11:16,400 Affedersin. 130 00:11:19,712 --> 00:11:23,409 Tamam geliyorum Geliyorum. 131 00:11:38,497 --> 00:11:40,931 Şimdi bu nedir genç adam? 132 00:11:43,869 --> 00:11:46,201 Allah kahretsin, ne yaptın dün gece akşam yemeğinde yemek yedin mi? 133 00:11:46,272 --> 00:11:47,762 Meksikalı bir köy mü? 134 00:11:49,241 --> 00:11:51,573 Sadece spor salonuna gideceğim. 135 00:12:05,024 --> 00:12:08,482 Günaydın Meg. Çok ateşli görünüyorsun. 136 00:12:08,561 --> 00:12:11,121 Kız arkadaşın bugün hasta mı? 137 00:12:11,197 --> 00:12:13,631 Jen'in sahip olduğunu düşünüyorsun her şeyi bilmek mi? 138 00:12:13,699 --> 00:12:16,634 - Ne kadar az bilirlerse o kadar iyi, değil mi? - Bunu biliyorsun. 139 00:12:25,578 --> 00:12:27,068 Daha iyi çalıştıklarını biliyorsun eğer onları içersen. 140 00:12:27,146 --> 00:12:29,706 Lanet dişçi arabayı sürdü kafamın içinden. 141 00:12:29,782 --> 00:12:31,215 Ağrın için sana bir şey verdi mi? 142 00:12:31,283 --> 00:12:33,444 Evet ama emin değilim Onları alabilirim. 143 00:12:33,519 --> 00:12:37,114 Sponsoruma ulaşamıyorum ve ulaşamıyorum ayıklığımı boşa çıkarmak istiyorum. 144 00:12:37,189 --> 00:12:39,783 - Beş gün oldu. - Bu da normalini ne kadar geride bırakıyor? 145 00:12:39,784 --> 00:12:41,284 - beş gün mü? - Yaklaşık olarak. 146 00:12:41,299 --> 00:12:42,350 Bu bir reçete. 147 00:12:42,428 --> 00:12:45,454 Acı çekiyorsun, bu bir ilaç. Al onu. 148 00:12:45,725 --> 00:12:47,155 Hayır, hayır. 149 00:12:47,399 --> 00:12:50,232 Bir, bir. 150 00:12:52,304 --> 00:12:55,796 - 4 ila 6 saat içinde beni bul. - Serin. 151 00:12:55,875 --> 00:13:00,676 Hey Cummings, aynen böyle bakım yaparsınız. 152 00:13:00,746 --> 00:13:02,714 Ekstra para yardımcı olur. 153 00:13:02,782 --> 00:13:05,046 Fıskiyeler hâlâ bozuk mu? 154 00:13:05,117 --> 00:13:08,484 Evet, su basıncı düşük. Dışarı çıkan tek şey sıcak hava. 155 00:13:08,554 --> 00:13:11,785 Büyüleyici. Dinle, 156 00:13:11,857 --> 00:13:14,553 Hızlı olduğunu duydum. 4-940 mı? 157 00:13:14,627 --> 00:13:16,857 4-7. 158 00:13:16,929 --> 00:13:19,090 -4-7? - Vay. 159 00:13:19,165 --> 00:13:20,894 - Lanet etmek. - Dinle, 160 00:13:20,966 --> 00:13:23,025 Bütün bu saçmalıkları arkamızda bırakalım. 161 00:13:23,102 --> 00:13:25,161 Biraz kullanabiliriz takımda daha fazla hız. 162 00:13:25,237 --> 00:13:29,003 Geniş alıcı, buna benzer bir şey. İlgileniyor musun? 163 00:13:29,074 --> 00:13:31,872 - Belki. - Harika, bir tur koştuktan sonra 164 00:13:31,944 --> 00:13:34,936 bir dayanıklılıkla. Evet şu anda. 165 00:13:35,014 --> 00:13:37,847 - Evet dostum, git. - Hazır mısın? 166 00:13:37,917 --> 00:13:41,819 - Hazırlan, git! - Hadi bebeğim, hadi. 167 00:13:43,088 --> 00:13:47,525 Tamam millet, küçük bir katkı. 168 00:14:02,842 --> 00:14:05,743 - Güzel, kendine bir bak dostum. - Dostum ah dostum. 169 00:14:05,811 --> 00:14:07,904 - Bu takıma kesinlikle girebilirsin. - İnanılmaz. 170 00:14:07,980 --> 00:14:11,143 - Evet? - Evet dostum, kesinlikle. 171 00:14:11,217 --> 00:14:13,845 Hızlanmanız hızlı. 172 00:14:19,491 --> 00:14:21,083 Mutlu olacağını düşündüm. 173 00:14:21,160 --> 00:14:23,185 Fıskiyelerinizi çalıştırdık. 174 00:14:23,262 --> 00:14:25,457 Seni kızdırdığım için özür dilerim dostum. 175 00:14:32,004 --> 00:14:33,767 Neler oluyor? 176 00:14:33,839 --> 00:14:37,275 - Lawton. Tam bir pislik. - Bir şey yapmamı ister misin? 177 00:14:37,343 --> 00:14:39,675 Hayır, alabilirim kendime iyi bak, tamam mı? 178 00:14:39,745 --> 00:14:42,475 Ooh, tekme atmaya devam etmesine izin vereceksin ayağı ağrıyana kadar kıçına mı gireceksin? 179 00:14:44,984 --> 00:14:47,043 Başka bir şey. 180 00:14:53,626 --> 00:14:55,560 10 tane olduğunu duydum. 181 00:14:55,628 --> 00:14:58,324 ve ilerledikçe daha da zorlaşıyorlar. 182 00:14:58,397 --> 00:15:01,093 Bir yıl duydum birinci sınıf öğrencisi taşaklarını kaybetti 183 00:15:01,166 --> 00:15:03,896 işleri yapmaya çalışarak. 184 00:15:03,969 --> 00:15:06,631 Birinci sınıf öğrencileri her zaman top seksi. 185 00:15:11,944 --> 00:15:15,710 Son sınıf basınının bir anahtarı var bir yerlerdeki bir dolaba 186 00:15:15,781 --> 00:15:17,806 ve işler buradadır. 187 00:15:17,883 --> 00:15:20,545 - Gerçekten mi? - Tamamen. 188 00:15:20,619 --> 00:15:24,521 Bir eylem yaparken ölebileceğini duydum. Bu ne kadar havalı? 189 00:15:24,590 --> 00:15:27,855 15 yıl önce, alışveriş merkezine gittik. 190 00:15:27,927 --> 00:15:30,157 Futbolcu, eve dönüş kralı. 191 00:15:30,229 --> 00:15:32,163 Adamın adı Duncan Rime'dı. 192 00:15:34,099 --> 00:15:36,499 -Duncan Rime. - Evet, evet, öyle yaptığını duydum. 193 00:15:36,568 --> 00:15:40,129 Hayır o ölmedi, sizi geri zekalılar. Homie ortadan kayboldu. 194 00:15:40,205 --> 00:15:43,902 O zamandan beri kimse onun beyaz kıçını görmedi. Hey. 195 00:15:43,976 --> 00:15:46,672 - Mafyaya katıldığını duydum evlat. - Evet, bu da önemli bir şey. 196 00:15:46,745 --> 00:15:48,770 - Yazacağım. - Evet. 197 00:15:52,584 --> 00:15:54,552 Kim böyle konuşuyor? 198 00:15:55,788 --> 00:15:57,050 Çok havalı olurdu dostum. 199 00:15:57,122 --> 00:15:59,454 Yani... birini düşün işleri denemek, 200 00:15:59,525 --> 00:16:01,425 eve dönüş haftasonunda enerji toplayacaktım 201 00:16:01,493 --> 00:16:04,189 - ve sınıfımızı tamamen haritaya yerleştireceğiz. - Neden denemiyorsun Biggs? 202 00:16:04,263 --> 00:16:06,754 Ben? 203 00:16:06,832 --> 00:16:09,995 Evet, doğru. 204 00:16:13,138 --> 00:16:14,867 Merhaba Lawton. 205 00:16:14,940 --> 00:16:18,103 Sorun ne, Cummings? Hala susadın mı? 206 00:16:22,348 --> 00:16:25,340 Şuna bir bak, Z. 207 00:16:25,417 --> 00:16:27,851 öyle olduğunu düşünüyorsun Buradaki büyük saçmalık mı? 208 00:16:27,920 --> 00:16:29,581 Neden kirli işleri denemiyorsun? 209 00:16:29,655 --> 00:16:33,147 Çünkü ben aptal değilim buralar bok. 210 00:16:33,225 --> 00:16:35,420 Bunun senin yüzünden olduğunu söylüyorum cesaretin yok. 211 00:16:38,697 --> 00:16:41,257 Ama biliyorum. Bu gece İşlemleri yapıyorum. 212 00:16:47,172 --> 00:16:49,640 Büyük adamsın. 213 00:16:50,943 --> 00:16:53,241 Bu gece görüşürüz. 214 00:17:13,198 --> 00:17:15,689 -Zach. Hey. - Hey. Dinlemek. 215 00:17:15,768 --> 00:17:18,168 Kyle'ı durdurmalısın. Tamam, yaralanacak. 216 00:17:18,237 --> 00:17:20,865 Bu söylediğin Kyle'la aynı mı? uzak durmamı mı istedin? 217 00:17:20,939 --> 00:17:22,873 Evet ama belki o seni dinleyecek. 218 00:17:22,941 --> 00:17:24,875 Bunu yapmayı gerçekten istiyor. 219 00:17:24,943 --> 00:17:27,411 - Akıllı olacak bir şey var mı? - Yapmayacağım. 220 00:17:27,479 --> 00:17:31,939 Zach, sen tek kişisin Burada yardım isteyebilirim. 221 00:17:36,822 --> 00:17:39,916 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum Meg. 222 00:17:42,661 --> 00:17:45,061 Bak bence bu gerçekten harika onun birisinin olduğunu 223 00:17:45,130 --> 00:17:47,121 ona göz kulak olmak için. 224 00:17:47,199 --> 00:17:50,259 Kyle atılmak üzere hapiste, kovuldu. 225 00:17:50,335 --> 00:17:53,896 Evet, harika bir iş yapıyorum. 226 00:18:39,585 --> 00:18:42,986 - İşte orada. - Hey, Mullet, dikkat. 227 00:18:43,055 --> 00:18:46,513 Güzel atış. 228 00:18:48,093 --> 00:18:51,290 Peki. 229 00:18:57,102 --> 00:18:59,434 Hey Mullet, iyi misin? İyi misin? 230 00:18:59,505 --> 00:19:02,338 Evet, evet. 231 00:19:02,407 --> 00:19:05,137 Birinin öğretmesi lazım bu pislik bir ders. 232 00:19:17,456 --> 00:19:19,424 Sadece kaybedenler geliyor Laws. 233 00:19:19,491 --> 00:19:22,426 Belki bir yerlerde boo olmuştur. 234 00:19:22,494 --> 00:19:26,089 Çocuklar, bir göz atın. 235 00:19:29,168 --> 00:19:31,762 Bu çok aptalca, Kyle. TAMAM. Bunu yapmak zorunda değilsin. 236 00:19:31,837 --> 00:19:33,771 Bunu elde etmenin tek yolu bu Lawton arkamdan çekildi. 237 00:19:33,839 --> 00:19:36,865 - Kyle... - Bu işe karışma. Tamam Lawton. 238 00:19:36,942 --> 00:19:39,502 - Hadi yapalım şunu. -Kyle. 239 00:19:45,784 --> 00:19:48,810 İşlemleri yapıyorum. 240 00:19:48,887 --> 00:19:51,378 Üzgünüm, iş zaten doldu. 241 00:19:51,456 --> 00:19:53,253 Yanlış. O bir birinci sınıf öğrencisi. Ben son sınıftayım. 242 00:19:53,325 --> 00:19:54,917 Kurallara göre öncelik benim olacak. 243 00:19:54,993 --> 00:19:57,427 O haklı. Dan eğer kıdemliyse meydan okumayı istiyor, o... 244 00:19:57,496 --> 00:19:59,760 Kuralları biliyorum. 245 00:19:59,831 --> 00:20:03,130 Tapuları mı istiyorsun? Tamam, onlar senin. 246 00:20:03,202 --> 00:20:06,467 İzlemekten keyif alacağım sen aşağı in. 247 00:20:06,538 --> 00:20:09,564 Tapuları alacağım. Bu sana korkman için biraz zaman verecektir. 248 00:20:13,278 --> 00:20:16,042 Harper işleri yapacak. 249 00:20:16,114 --> 00:20:18,207 Zach, ne yapıyorsun? Beni kötü gösteriyorsun. 250 00:20:18,283 --> 00:20:20,114 Neden çok eğleniyorsun? 251 00:20:20,185 --> 00:20:22,119 Ne yapıyorsun? 252 00:20:22,187 --> 00:20:24,314 bana söylediğini sanıyordum Kyle'ı bundan kurtarmak için. 253 00:20:24,389 --> 00:20:26,550 yapman gerektiğini söylemedim kendi hayatını mahvet. 254 00:20:26,625 --> 00:20:28,252 Bunu söylemek güzel bir şey. 255 00:20:28,327 --> 00:20:31,888 Sadece bu tapu işi hastalıklı. 256 00:20:31,964 --> 00:20:33,659 Lawton'ı kurtarmazsa olmaz kardeşinin kıçı. 257 00:20:33,732 --> 00:20:37,429 - Neden Kyle'dan hoşlanıyor ki? - Şaka yapıyorsun değil mi? 258 00:20:37,502 --> 00:20:40,630 Okulda bunu yapan tek kız sensin Lawton'un istediğini yapamaz. 259 00:20:40,706 --> 00:20:43,732 Kyle sadece intikam. 260 00:20:43,809 --> 00:20:45,674 Kardeşini eve götür Meg. 261 00:20:45,744 --> 00:20:48,144 Eylemler. Eylemler. 262 00:20:58,089 --> 00:20:59,785 TAMAM. 263 00:21:00,858 --> 00:21:03,118 Pekala Harper, biliyorsun matkap. 264 00:21:03,135 --> 00:21:05,691 ikinciyi alamazsın İlkini bitirene kadar tapu. 265 00:21:05,764 --> 00:21:07,891 Yani aynı sırayla mı gidiyor? 266 00:21:09,868 --> 00:21:13,868 Her birini bitirdiğinde, eğer bu olursa... 267 00:21:14,106 --> 00:21:16,040 Evet. 268 00:21:16,108 --> 00:21:18,042 Buraya geri dön Bir sonraki zarfı almak için. 269 00:21:18,110 --> 00:21:21,602 Kurallar bitirmen gerektiğini söylüyor eve dönüş mitinginin başlangıcında, 270 00:21:21,680 --> 00:21:24,444 yarın sabah 9:00, bu da sana... 271 00:21:24,516 --> 00:21:26,711 12 saat. 272 00:21:28,453 --> 00:21:32,014 Tamam, işte başlıyoruz. 273 00:21:32,090 --> 00:21:34,786 Yeni başlayanlar için kolay bir şey. 274 00:21:34,860 --> 00:21:37,385 Tek yapman gereken içmek bir polisin önünde bira içmek. 275 00:21:43,201 --> 00:21:46,227 Görünüşe göre Dill içeride. 276 00:21:46,305 --> 00:21:49,706 - İşte soğuk bir tane. - Bu onun seni yaptığını görmesi gerektiği anlamına geliyor. 277 00:21:49,775 --> 00:21:52,335 Bu, onu içerken seni izlediği anlamına geliyor. 278 00:21:52,411 --> 00:21:55,608 - Bu demek oluyor ki içerken... - Evet, anladım. 279 00:22:00,819 --> 00:22:04,482 - Ne yapıyor? - Kod söylemiyor 280 00:22:04,556 --> 00:22:06,421 ne içmem gerekiyor. 281 00:22:06,491 --> 00:22:08,482 Sadece bira diyor. 282 00:22:08,560 --> 00:22:10,027 O haklı. 283 00:22:10,095 --> 00:22:13,292 İşte buyurun. 284 00:22:14,499 --> 00:22:16,763 Bu Bud senin için, pislik. 285 00:22:22,974 --> 00:22:24,669 Memur Dill. 286 00:22:28,847 --> 00:22:32,180 Harper, ne oluyor? oraya mı gidiyor? 287 00:22:32,250 --> 00:22:34,741 Çocukları bilirsiniz. Cuma gecesi. 288 00:22:34,820 --> 00:22:36,310 Yapacak bir şey yok. 289 00:22:36,388 --> 00:22:38,879 Peki, buna uymasalar iyi olur tüm bu işler saçmalık. 290 00:22:38,957 --> 00:22:41,892 Çünkü bu gece ben ve Bevins herhangi bir şeyin üzerine kaymaya hazır mısın? 291 00:22:41,960 --> 00:22:44,520 İçecek bir şey var mı memur bey? 292 00:22:44,596 --> 00:22:46,461 Evet, onlardan birini istiyorum. 293 00:23:00,379 --> 00:23:03,314 Lanet olsun, güzel bir fincan kahve. 294 00:23:03,382 --> 00:23:07,045 Peki size iyi geceler memurlar. 295 00:23:07,119 --> 00:23:11,119 Kasabanın güvenli olduğunu biliyorum. senin sayende. 296 00:23:15,227 --> 00:23:17,422 Aşağılık herif. 297 00:23:22,467 --> 00:23:25,231 Umarım yakında daha da zorlaşır. 298 00:23:25,303 --> 00:23:28,238 İkinci tapu. 299 00:23:28,306 --> 00:23:31,673 Yumruk atmak zorundasın şehrin en sert çocuğu. 300 00:23:31,743 --> 00:23:35,110 Sanırım karar vermek bana kalmış. en zorlu çocuk kimdir? 301 00:23:35,180 --> 00:23:38,411 - Merak etme, kendimi seçmeyeceğim. - Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 302 00:23:38,483 --> 00:23:42,044 Biliyorum. JD Riplock'a ne dersiniz? 303 00:23:42,120 --> 00:23:45,112 Onu tanıyorsun, değil mi? Biceps için silahlar. 304 00:23:45,190 --> 00:23:49,190 Orijinal bisiklet çılgınlığı. 305 00:23:49,361 --> 00:23:53,058 Yerleştirmeden önce biraz ju yaptı bir çocuk tahtaya doğru gidiyor. 306 00:23:53,131 --> 00:23:55,565 Hey, iyi misin Ricky? 307 00:23:58,937 --> 00:24:00,996 Git onu yakala, tembel. 308 00:24:03,308 --> 00:24:06,106 İyi şanslar, Harper. 309 00:24:06,178 --> 00:24:08,908 Seninle güzel vakit geçiriyorum. 310 00:24:28,767 --> 00:24:31,702 Dalgalanma... O... bir psikopat. 311 00:24:31,770 --> 00:24:35,770 - Adam sanki bir şey gibi. -Bobby D. 312 00:24:36,041 --> 00:24:37,668 Evet efendim? 313 00:24:37,742 --> 00:24:40,506 D'nin açılımı ne? Bunun için üzgünüm. 314 00:24:40,579 --> 00:24:43,047 - DeSanchez'in kısaltması. - Douche'un kısaltması yok. 315 00:24:43,114 --> 00:24:44,308 ama bunu değiştirebiliriz. 316 00:24:44,382 --> 00:24:47,249 Bunu değiştirmek için yapman gereken tek şey küçük bir sorunumda bana yardım ediyor. 317 00:24:47,319 --> 00:24:49,753 Hepinizin bildiği gibi Harper işleri bu gece yapıyorum, değil mi? 318 00:24:49,821 --> 00:24:52,289 - Evet. - Evet, küçük bir gelenek de var 319 00:24:52,357 --> 00:24:54,348 bu da bununla birlikte gidiyor. 320 00:24:54,426 --> 00:24:56,724 Bütün gece bir birinci sınıf öğrencisinin evinde öfkelendim. 321 00:24:56,795 --> 00:24:58,558 Bu komik, bu iyi. 322 00:24:58,630 --> 00:25:00,325 Ve Bobby Douche, 323 00:25:00,398 --> 00:25:02,491 Ailenin uzakta olduğunu duydum hafta sonu için. 324 00:25:02,567 --> 00:25:04,159 Evet, öyleler. 325 00:25:04,236 --> 00:25:06,932 Ama kimseyi misafir edemeyeceğimi söylediler. çalışmalar olmadığı sürece. Yani... 326 00:25:07,005 --> 00:25:09,206 Evet yalan söylemiyor. Bunu söylediklerini duydum. 327 00:25:09,207 --> 00:25:10,407 Bunu anlıyorum. 328 00:25:10,475 --> 00:25:11,999 Çok fazla çalışma yapacağız. 329 00:25:12,077 --> 00:25:14,545 Matematik, geometri ve anatomi. 330 00:25:16,615 --> 00:25:19,812 - Evet, tebrikler Bobby. - Sağ. 331 00:25:19,885 --> 00:25:22,854 Teşekkürler. 332 00:25:40,005 --> 00:25:44,005 Sırada kim var? Sırada kim var? 333 00:25:54,953 --> 00:25:56,887 gerçekten düşünüyor musun bu işe yarayacak mı? 334 00:25:56,955 --> 00:25:58,889 Hayır ama başka seçeneğim var mı? 335 00:25:58,957 --> 00:26:00,891 - Güzel yer. - Evet, teşekkürler dostum. 336 00:26:02,727 --> 00:26:06,727 - Bu iyi olamaz. - Evet, gidip bir şeyler yapsam iyi olur. 337 00:26:07,232 --> 00:26:09,757 Git bir şeyler yap. 338 00:26:09,834 --> 00:26:11,927 Gülümsemek. 339 00:26:12,003 --> 00:26:16,003 - Hadi. - Haydi, evet, hadi. 340 00:26:16,241 --> 00:26:18,709 Hadi. 341 00:26:18,777 --> 00:26:20,870 Yakala onu. Onu yakalarsın. 342 00:26:20,946 --> 00:26:23,506 Evet, sen git. Git. 343 00:26:23,582 --> 00:26:25,846 Kaldır onu, hadi. 344 00:26:28,153 --> 00:26:30,314 - Evet. - Hadi. 345 00:26:42,400 --> 00:26:45,301 Kayboldun mu Harper? 346 00:27:04,789 --> 00:27:07,053 Güzel, harika. 347 00:27:07,125 --> 00:27:10,686 öğreneceğim anlaşmasının nasıl olduğunu. 348 00:27:16,101 --> 00:27:19,559 Hey, onu geri koyduğundan emin ol. 349 00:27:19,638 --> 00:27:21,572 Hey, ne yapıyorsun...? 350 00:27:21,640 --> 00:27:24,336 - İçkici adam nerede? - İçki mi? 351 00:27:24,409 --> 00:27:26,400 - Evet, birinci sınıf atışı parti içkiyi aldı. 352 00:27:26,478 --> 00:27:28,503 - Bilmiyorum. - Notu almadın mı? 353 00:27:28,580 --> 00:27:32,107 Bu iyi. Arama yapabiliriz onu bulana kadar her şey. 354 00:27:32,183 --> 00:27:34,651 - Hayır. Hayır. - Evet. Evet. 355 00:27:34,719 --> 00:27:38,553 İçki avı. Haydi, gidin arkadaşlar. 356 00:27:38,623 --> 00:27:40,921 Evet, Harper için iki şey. 357 00:27:47,966 --> 00:27:49,900 Yaptığın bu muydu? 358 00:27:49,968 --> 00:27:52,493 İnsanca mümkün olduğu kadar düşük. 359 00:27:52,570 --> 00:27:54,765 İki, iki, iki... 360 00:28:03,148 --> 00:28:05,309 Cesursun, Harper. 361 00:28:05,383 --> 00:28:06,850 Sana bunu vereceğim. 362 00:28:06,918 --> 00:28:08,283 Görünüşe göre ona ihtiyacın olacak 363 00:28:08,353 --> 00:28:10,412 üçüncü işi yapmak. 364 00:28:13,057 --> 00:28:16,083 - Ne? - Şu ana kadar en sevdiğim şey bu. 365 00:28:16,560 --> 00:28:18,060 Senin yerinde olsam acele ederdim. 366 00:28:18,080 --> 00:28:20,059 Süpermarket 20 dakika içinde kapanıyor. 367 00:28:28,740 --> 00:28:30,264 Merhaba Biggs. 368 00:28:30,341 --> 00:28:32,809 Hey. Peki üçüncüsü nedir? arkadaşım mı? 369 00:28:32,877 --> 00:28:36,369 Markete git... 370 00:28:36,448 --> 00:28:38,507 Tamam, evet elbette. 371 00:28:54,631 --> 00:28:56,565 Merhaba güzelim. 372 00:28:56,633 --> 00:28:59,158 Geri dönmeli miyiz? benim evime mi? 373 00:29:07,077 --> 00:29:09,739 Harper'ı gördünüz mü? 374 00:29:09,813 --> 00:29:12,145 Ona bir şey vermem lazım. 375 00:29:19,689 --> 00:29:21,653 Yapması gereken şey bu mu? 376 00:29:21,770 --> 00:29:23,320 Bu çok iğrenç. 377 00:29:23,394 --> 00:29:24,722 Tam olarak değil. 378 00:29:24,734 --> 00:29:26,869 Herkesin dikkatli olması gerekiyor. 379 00:29:26,898 --> 00:29:28,762 Çok fazla kırılabilir şey var buradaki şeyler. 380 00:29:30,869 --> 00:29:32,837 Şimdi bir tane daha eksildi. 381 00:29:54,525 --> 00:29:56,620 Biliyorum, bu senin ilk seferin. 382 00:29:56,995 --> 00:29:59,225 Tanrım, umarım öyledir. 383 00:29:59,996 --> 00:30:02,926 Ölecek. 384 00:30:03,727 --> 00:30:05,623 Onu öldüreceğim. 385 00:30:06,624 --> 00:30:08,524 Ölecek. 386 00:30:21,051 --> 00:30:22,746 Bu doğru. 387 00:30:22,748 --> 00:30:24,417 benden bir sandviç yap. 388 00:30:25,856 --> 00:30:28,683 İşte sana yardım etmeme izin ver. 389 00:30:29,160 --> 00:30:30,751 Bu bir çocuk. 390 00:30:31,329 --> 00:30:33,520 Neyi seviyorum biliyor musun? 391 00:30:33,598 --> 00:30:36,162 Dilimlerimin arasında mayonez var. 392 00:30:40,963 --> 00:30:42,159 Hadi. 393 00:30:43,364 --> 00:30:45,460 Hey, kaldır şunu. 394 00:30:46,778 --> 00:30:48,405 Hadi. 395 00:30:48,479 --> 00:30:51,243 Hadi gidelim, hareket ettirelim. Bu nedir? 396 00:30:51,316 --> 00:30:53,045 Seni sonsuza kadar seveceğim. 397 00:30:53,117 --> 00:30:57,117 "Tokamı" öp, BJ. 398 00:30:57,822 --> 00:31:00,120 Hiçbir şey duymuyorum. 399 00:31:00,791 --> 00:31:03,150 Seni öldüreceğim. 400 00:31:04,229 --> 00:31:05,753 Bunu duydum. 401 00:31:05,830 --> 00:31:09,766 Aman Tanrım. Arabam. 402 00:31:15,706 --> 00:31:18,706 Harper'ı alır almaz, Senin peşinden geleceğim BJ. 403 00:31:21,077 --> 00:31:23,179 O yaşayana kadar BJ'sinin tadını çıkar. 404 00:31:27,951 --> 00:31:30,114 Bunu bana yay, koca oğlan. 405 00:31:30,188 --> 00:31:32,588 Mayoyu seviyorum. 406 00:31:42,267 --> 00:31:45,896 Evet... evet... 407 00:32:00,685 --> 00:32:02,448 İsa aşkına. 408 00:32:06,624 --> 00:32:08,717 Seni yarın ararım. 409 00:32:14,331 --> 00:32:17,662 Baban eve geliyor. Ooh, seninle işim bittiğinde, 410 00:32:17,675 --> 00:32:20,030 senin kıçını yapacağım ibne gibi görünüyorsun. 411 00:32:20,104 --> 00:32:21,735 İbne gibi görünüyorsun. 412 00:32:29,013 --> 00:32:31,514 İçinde birçok şey görüyorsun bu iş... 413 00:32:31,582 --> 00:32:35,582 ama kimseyi göreceğimi hiç düşünmemiştim kirli işleri yeniden denemek. 414 00:32:37,087 --> 00:32:38,552 Yaptığın şey bu, değil mi? 415 00:32:38,672 --> 00:32:41,185 Kesinlikle efendim. 416 00:32:41,259 --> 00:32:42,988 Devam et oğlum. 417 00:32:59,209 --> 00:33:01,610 Bu tam buğday, değil mi? 418 00:33:02,213 --> 00:33:04,181 - Sağ? - Sağ. 419 00:33:17,223 --> 00:33:19,060 Hey dostum, benim hatam. 420 00:33:19,230 --> 00:33:21,098 İşte tam buğdayınız. 421 00:33:21,125 --> 00:33:23,033 Bu ekşi hamur. 422 00:33:36,311 --> 00:33:38,171 Yolumdan çekil, Harper. 423 00:33:41,718 --> 00:33:42,986 Merhaba Bay Fuchs. 424 00:33:45,190 --> 00:33:47,221 Sen kendin var şimdi iyi geceler 425 00:33:51,362 --> 00:33:53,091 İki, iki, iki. 426 00:33:56,334 --> 00:33:58,097 Üç. 427 00:34:17,888 --> 00:34:19,980 Bu yüzden seni aşırı hız yapmaktan yakaladık. ruhsatsız araç kullanmak 428 00:34:20,058 --> 00:34:22,783 ve salak olmak gece yarısından sonra. 429 00:34:23,060 --> 00:34:26,423 Oğlum, bütün bunları halletmeliyiz İstasyon evinde. 430 00:34:28,565 --> 00:34:30,895 Bir tür aptallık biliyoruz, değil mi? 431 00:34:30,899 --> 00:34:32,859 İndir şunu! 432 00:34:32,937 --> 00:34:34,432 Sığır eti masadan kalksın. 433 00:34:34,505 --> 00:34:36,473 Masadan kalktım, teşekkürler. 434 00:34:36,541 --> 00:34:38,941 Kanepe pahalıdır. 435 00:34:39,010 --> 00:34:42,002 Dikkat olmak. 436 00:34:45,082 --> 00:34:47,310 - Üzgünüm dostum. - Evet, çok teşekkürler. 437 00:34:49,520 --> 00:34:53,354 Paul, geri sar. Bunu tekrar görmeliyim. 438 00:35:06,137 --> 00:35:09,129 Pazardan bir liman şöyle diyor: Yöresel bir ekmeği çok mutlu ettiniz. 439 00:35:10,207 --> 00:35:11,434 Bir beyefendi asla söylemez. 440 00:35:12,977 --> 00:35:14,842 Harikasınız kızlar. 441 00:35:14,912 --> 00:35:17,176 Bu pisliğin yapacak işleri var. 442 00:35:17,248 --> 00:35:20,081 4 numara... 443 00:35:22,151 --> 00:35:24,609 Bunu sürüklemek zorundasın büyük götlü cin 444 00:35:24,688 --> 00:35:26,679 Lucky'nin kullanılmış araba parkından 445 00:35:26,686 --> 00:35:28,624 liseye kadar. 446 00:35:28,792 --> 00:35:30,760 Tek bir barış içinde. 447 00:35:33,297 --> 00:35:37,028 Neden terliyorsun Dan? İşi yapan benim. 448 00:35:43,941 --> 00:35:46,504 Terlemiyorum. 449 00:35:48,277 --> 00:35:51,111 Hey, kalemim nerede? İşaretleyicim. 450 00:35:51,481 --> 00:35:52,847 O kadar da kötü değil dostum. 451 00:35:53,917 --> 00:35:55,544 Evet. 452 00:35:55,619 --> 00:35:58,054 - Benim için. - Hayatım bitti. 453 00:35:58,355 --> 00:36:00,755 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 454 00:36:00,891 --> 00:36:03,283 Senden ayrılıyorum Brian, çünkü senin hiç cesaretin yok. 455 00:36:03,304 --> 00:36:05,758 Kimin cesareti var biliyor musun? Bu partiyi düzenleyen adam. 456 00:36:05,830 --> 00:36:07,730 Her kimse. 457 00:36:10,967 --> 00:36:12,665 Alison, seni duydum Brian'dan ayrıldık. 458 00:36:12,787 --> 00:36:14,835 O asla olmadı biliyorsun senin için yeterince iyi. 459 00:36:18,242 --> 00:36:21,742 Bri, sanırım artık gidiyorum. 460 00:36:22,113 --> 00:36:24,081 Sağ. 461 00:36:27,318 --> 00:36:30,210 Dostum. Dostum bunu duydun mu? Git onu getir. 462 00:36:30,218 --> 00:36:32,549 Yürü! Yürü! Yürü. 463 00:37:22,440 --> 00:37:23,964 Bir çocuğun oğlu... 464 00:37:33,851 --> 00:37:35,978 Bir okul yönetim kurulunu deneyin, arkadaşım. 465 00:37:45,696 --> 00:37:47,630 Kolay olacağını düşünmüştün, değil mi? 466 00:37:47,698 --> 00:37:49,632 Evde olman gerekiyordu. 467 00:37:49,700 --> 00:37:51,634 İşleri benim yapmam gerekiyor 468 00:37:51,702 --> 00:37:53,636 ama bir kıdemli tarafından engellendim gösteriş yapmaya çalışıyor. 469 00:37:53,704 --> 00:37:57,401 Kyle ne biliyor musun? Kontrol altına aldım. 470 00:37:57,475 --> 00:38:00,000 Açıkça. 471 00:38:01,579 --> 00:38:04,844 Ne? Ne? 472 00:38:06,250 --> 00:38:09,515 Perdeleri almak yardım etmeyecek. 473 00:38:09,587 --> 00:38:13,989 - Daha iyi bir fikrin var mı? - Belki severim. 474 00:38:46,657 --> 00:38:48,318 Orada. 475 00:38:48,392 --> 00:38:50,952 - Hazır? - Evet. 476 00:38:55,566 --> 00:38:57,557 Bu şekilde yapılır. 477 00:39:23,627 --> 00:39:26,494 - Onu buldun mu? - Hayır. 478 00:39:26,964 --> 00:39:28,522 Daha dikkatli bak. 479 00:39:31,402 --> 00:39:34,769 - Tanrım, bu çok güzel bir gece. - Evet. 480 00:39:34,839 --> 00:39:37,034 Sprinkleri açıyoruz su akışı olmadan, 481 00:39:37,108 --> 00:39:39,042 kafalardan sıcak hava çıkıyor, 482 00:39:39,110 --> 00:39:41,578 Balon şişer ve havaya uçuyor. 483 00:39:43,647 --> 00:39:46,547 - Ya da değil. - Başka seçeneğim olmadığından. 484 00:39:46,638 --> 00:39:48,248 Bayıldım. 485 00:39:54,792 --> 00:39:57,488 Ona ne kadar süre vereceğiz Laws? 486 00:39:57,561 --> 00:39:59,256 Bilmiyorum. 487 00:39:59,330 --> 00:40:02,527 Şu ana kadar ona zaman ver. 488 00:40:07,202 --> 00:40:09,260 Hey millet dinleyin. 489 00:40:09,339 --> 00:40:11,364 Dinle. Bir kaybedenimiz daha oldu. 490 00:40:11,441 --> 00:40:14,441 Sınıf başkanınız olarak denedim 491 00:40:15,413 --> 00:40:17,938 sana bir tekme atmak için eve dönüş hafta sonu. 492 00:40:18,015 --> 00:40:21,279 Ama ne yazık ki Harper bunu mahvetti. 493 00:40:21,351 --> 00:40:23,477 - O yaptı. - Ne? 494 00:40:23,552 --> 00:40:24,846 Aman Tanrım... 495 00:40:34,832 --> 00:40:37,824 ben yapmazdım bir süre daha konuşma yapamayacağız. 496 00:40:37,902 --> 00:40:40,996 Her neyse, senin Harper'ın şansı fazla sürmeyecek. 497 00:40:41,071 --> 00:40:43,562 Şimdi eve gidecek misin? 498 00:40:43,641 --> 00:40:46,633 Tamam. 499 00:40:46,710 --> 00:40:50,168 Bak, mahvolurdum. eğer bu gece gelmeseydin. 500 00:40:50,247 --> 00:40:52,875 Aynı şekilde. 501 00:40:56,654 --> 00:40:59,088 Seni burada bulacağımı biliyordum Kyle. Arabaya binin. 502 00:40:59,156 --> 00:41:02,785 Ama Zach'e işlerde yardım ediyorum. Bakın cüceyi ayağa kaldırıyoruz. 503 00:41:02,860 --> 00:41:06,819 - Ama yeni ortaya çıktı. - Evet, şimdi de evine gidiyor. 504 00:41:09,967 --> 00:41:12,298 Sadece bana yardım ediyordu. Ona kızma. 505 00:41:12,312 --> 00:41:14,699 Ona kızgın değilim. 506 00:41:15,239 --> 00:41:17,332 Bak Zach, her zaman şunu düşünmüşümdür: sen farklıydın. 507 00:41:17,408 --> 00:41:21,174 Sen Lawton'dan daha akıllıydın ve onun maço kalabalığı, 508 00:41:21,245 --> 00:41:23,406 sen başka şeyleri önemsiyordun. 509 00:41:24,381 --> 00:41:26,140 Yine de yapmamız gerekiyor ama 510 00:41:26,256 --> 00:41:28,210 her zaman dikkatli ol. 511 00:41:40,865 --> 00:41:43,129 Dört. 512 00:42:08,125 --> 00:42:10,059 MERHABA. 513 00:42:10,127 --> 00:42:13,528 Peki iyi vakit geçiriyor musun? 514 00:42:13,597 --> 00:42:16,828 Benimle mi konuşuyorsun? 515 00:42:16,901 --> 00:42:20,735 Ben Bobby DeSanchez. 516 00:42:22,606 --> 00:42:24,938 Ev sahibiniz. 517 00:42:25,009 --> 00:42:27,876 Merhaba. 518 00:42:29,780 --> 00:42:32,749 Bu 4 eylem Harper için. 519 00:42:32,816 --> 00:42:36,081 - Harper'ı unut. - Burada senin için 4 tane var. 520 00:42:40,424 --> 00:42:44,417 Bekle, bekle, istiyorum bunu sonsuza kadar hatırla. 521 00:42:44,495 --> 00:42:46,087 Bu kadar yeter. 522 00:42:51,936 --> 00:42:54,404 Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. Endişelendiniz mi? 523 00:42:54,471 --> 00:42:57,998 Biraz. Ben öyleydim. 524 00:42:59,877 --> 00:43:03,278 Henüz yolun yarısına bile gelmedin. 525 00:43:03,347 --> 00:43:06,839 - Kendini beğenmişlik yapma, Harper. - Patron sensin. 526 00:43:06,917 --> 00:43:09,078 Şimdilik. 527 00:43:14,525 --> 00:43:17,323 Nedir? 528 00:43:20,064 --> 00:43:23,090 - Ne var Zach? - Haydi, Zach. 529 00:43:26,637 --> 00:43:27,763 Merhaba Stash. 530 00:43:27,838 --> 00:43:29,237 Partide olduğunu sanıyordum. 531 00:43:29,306 --> 00:43:31,536 Evet, biraz ağrı kesiciye ihtiyacım var. 6 saat oldu. 532 00:43:31,609 --> 00:43:34,840 - 2 saat oldu. - Neyse. İçen bir sürü çocuk var. 533 00:43:34,912 --> 00:43:37,938 Ben bunun bir parçası olamazdım. Karın kasımı temizlemeye çalışıyorum. 534 00:43:38,015 --> 00:43:40,108 Çalmama yardım etmek istiyorsun bir ceset mi? 535 00:43:40,184 --> 00:43:43,017 Serin. 536 00:43:43,087 --> 00:43:44,884 Ceset çalmak 537 00:43:44,955 --> 00:43:47,583 ve ortasına koy okulun. 538 00:43:55,566 --> 00:43:57,898 İyi akşamlar Bay Rasdale. 539 00:43:57,968 --> 00:44:00,300 Locanın dışında işler nasıl? 540 00:44:00,371 --> 00:44:04,371 Dur José, sana ne? 541 00:44:04,541 --> 00:44:07,339 Adım Ryan efendim. Her zamanki gibi mi istedin? 542 00:44:07,411 --> 00:44:09,606 Her zamanki halimin ne olduğunu nereden biliyorsun? 543 00:44:09,680 --> 00:44:11,443 Çünkü her gece geliyorsun. vardiya başlamadan önce. 544 00:44:11,515 --> 00:44:14,382 Bana kurnazlık yapma, Luis. 545 00:44:14,451 --> 00:44:17,614 Eve dönüş hafta sonu. Kirli işler zamanı. 546 00:44:17,688 --> 00:44:20,179 Efendim... 547 00:44:20,257 --> 00:44:23,818 Bir defasında işler beni yakaladı işte bir deneme. 548 00:44:23,894 --> 00:44:26,362 Bir daha olmayacak. 549 00:44:26,430 --> 00:44:28,057 Bunlar ön siparişli. 550 00:44:28,132 --> 00:44:32,132 Adamlarından herhangi birine söyle, eğer düşünüyorlarsa bile, 551 00:44:32,436 --> 00:44:35,667 hatta eylemleri işaretleyin, 552 00:44:35,739 --> 00:44:38,003 Vic Rasdale onları bekliyor. 553 00:44:42,012 --> 00:44:44,242 Kahvenizi servis edin efendim? 554 00:44:44,314 --> 00:44:47,249 İçine tükürebileceğin bir şey mi var? 555 00:44:47,317 --> 00:44:49,979 Bunu isterdin, değil mi Miguel? 556 00:44:50,054 --> 00:44:52,022 Çok efendim. 557 00:44:59,463 --> 00:45:00,862 Bir Newton imparatorluğu. 558 00:45:00,931 --> 00:45:03,024 Bunu seçmek neredeyse zor kıçım kadar. 559 00:45:03,100 --> 00:45:05,159 Bu kadar yüksek sesle konuşup kıçını mı karıştırıyorsun? 560 00:45:05,235 --> 00:45:07,795 Onlarla aynı kilit çoğu liman işçisinin ofisinde var. 561 00:45:07,871 --> 00:45:10,203 Hiç kırıldığımdan değil uyuşturucu çalmak için bunlardan herhangi birine 562 00:45:10,274 --> 00:45:13,107 - kullandığım zamanlar. - Bu aklımdan çok fazla çıkıyor. 563 00:45:17,081 --> 00:45:21,081 Evelyn Easterbrook. Sevgi dolu eş, anne ve büyükanne. 564 00:45:21,385 --> 00:45:23,853 Servis perşembe. Hayır. 565 00:45:28,258 --> 00:45:29,953 Bir şey var mı? 566 00:45:30,027 --> 00:45:31,961 Jerry Noblock. Herkese arkadaş. 567 00:45:32,029 --> 00:45:35,795 Hiçbir çiçek bağış yapmaz erkek atletik kulübüne. 568 00:45:35,866 --> 00:45:38,300 İyi adam. 569 00:45:40,304 --> 00:45:43,569 Elinde ne var? 570 00:45:43,640 --> 00:45:46,973 John Doe. Parkta bulundu. Kök yok 571 00:45:47,044 --> 00:45:48,841 Planlanmış servis yok. 572 00:45:48,912 --> 00:45:51,176 Kimsesi yok. 573 00:45:52,449 --> 00:45:54,644 O bizi yakaladı. 574 00:45:56,453 --> 00:45:59,081 Bu yüzden büyüklerle konuşuyorum, eğer birisi eylemleri deniyorsa, 575 00:45:59,156 --> 00:46:01,556 Büyük bir parti vereceğim. 576 00:46:01,625 --> 00:46:03,684 Hey millet, anladınız mı? ihtiyacın olan her şey? 577 00:46:03,761 --> 00:46:05,661 Tamam, evet. 578 00:46:05,729 --> 00:46:09,426 Sonra aileme söyledim temizlemek için. 579 00:46:14,037 --> 00:46:16,904 Hadi, hadi, acele et. 580 00:46:16,974 --> 00:46:20,974 Dikkatli ol, dikkatli ol, kapıyı bekle. 581 00:46:21,111 --> 00:46:23,978 - Taşınmak. - Selam dostum. 582 00:46:30,254 --> 00:46:33,314 Sıkıştım. Sıkıştım. 583 00:46:40,631 --> 00:46:43,998 Cepte misin, John? Bu adam bir manyak. 584 00:46:49,239 --> 00:46:52,504 Ve eğer olursa bana bildirin çok fazla hava var. 585 00:46:52,576 --> 00:46:54,567 - O iyi. - Evet. 586 00:46:58,782 --> 00:47:01,808 - Sana daha sıkı sar dedim. - Ben de seni görmezden geldim. 587 00:47:05,923 --> 00:47:09,923 - Kahretsin. - Arabayı kenara çek. 588 00:47:12,496 --> 00:47:14,464 Geri çekilin, onu koruyun, çabuk. 589 00:47:18,869 --> 00:47:21,463 İçeri girildiği bildirildi. 590 00:47:21,538 --> 00:47:22,732 Swan Point'in cenazesi. 591 00:47:23,806 --> 00:47:26,674 Kahretsin. 592 00:47:26,743 --> 00:47:30,235 - Harper, Harper, Harper. - Sayın. 593 00:47:30,314 --> 00:47:31,576 Seni neden durdurdum biliyor musun? 594 00:47:31,648 --> 00:47:35,648 Gerçek suçla mücadele etmek zordur efendim. 595 00:47:35,786 --> 00:47:39,786 Yanlış, neden 30 mil/saat 38 anlamına gelmez. 596 00:47:40,290 --> 00:47:42,155 Özür dilerim memur bey. 597 00:47:42,226 --> 00:47:44,717 Kim bu? orada mı? 598 00:47:46,897 --> 00:47:49,593 İşte bu Stash ve amcası. 599 00:47:51,134 --> 00:47:52,897 Zor bir gece geçirdi. 600 00:47:52,970 --> 00:47:54,699 Hayır. 601 00:47:54,771 --> 00:47:57,797 Memur Dill, sadece yapmaya çalışıyorum adamı evine götür. 602 00:47:57,875 --> 00:48:00,867 O gerçekten ölmüş... sarhoş. 603 00:48:02,713 --> 00:48:04,977 Bunu görebiliyorum. 604 00:48:05,048 --> 00:48:09,048 Tamam, sana izin vereceğim bu sefer kaydırın. 605 00:48:09,186 --> 00:48:13,020 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 606 00:48:14,090 --> 00:48:16,054 Ve bir şey daha. 607 00:48:16,066 --> 00:48:18,554 Ve Harper, araç kaydınız 608 00:48:18,629 --> 00:48:20,563 sonunda sona erer... 609 00:48:24,266 --> 00:48:27,966 Demek istediğim bu yanlış pek çok düzeyde. 610 00:48:28,504 --> 00:48:30,605 Bana bundan bahset. 611 00:48:31,674 --> 00:48:34,134 Onu buradan çıkarın. 612 00:48:38,047 --> 00:48:41,183 Çok fazla hasta insan var bu dünyada. 613 00:48:48,391 --> 00:48:50,516 Bu ne kadar hoş bir şey değil mi? 614 00:48:53,163 --> 00:48:54,391 Beş. 615 00:48:56,867 --> 00:48:58,960 Evet buradayım. 616 00:48:59,036 --> 00:49:01,732 Yukarı çıkmak ister misin? 617 00:49:04,641 --> 00:49:06,910 Asla hareket etmek istemiyorum. 618 00:49:06,977 --> 00:49:10,674 Ama üst katta yatak odaları yok mu? 619 00:49:13,483 --> 00:49:15,951 - Eminim vardır. - Önce bana bir içki getirir misin? 620 00:49:16,019 --> 00:49:17,987 Ah evet, elbette. 621 00:49:20,724 --> 00:49:22,351 - Nasıl gidiyor? - İnanılmaz. 622 00:49:22,426 --> 00:49:25,224 Yarın ölebilirim ama insan olarak öleceğim. 623 00:49:27,197 --> 00:49:29,859 Çok ateşli. 624 00:49:41,677 --> 00:49:43,110 Altı. 625 00:49:43,179 --> 00:49:46,179 O kadar fazla konuşmuyorsun eskiden olduğu gibi mi Dan? 626 00:49:46,283 --> 00:49:48,183 Sadece şu lanet işi yap. 627 00:49:48,251 --> 00:49:50,719 Mezuniyet balosu kraliçesinin sütyenini geri getir. 628 00:49:50,787 --> 00:49:52,220 İmzalandı. 629 00:49:55,358 --> 00:49:56,620 Merhaba Jen. 630 00:49:56,692 --> 00:49:59,685 Evet, doğru. 631 00:50:21,051 --> 00:50:22,848 Nedir? 632 00:50:22,919 --> 00:50:25,251 - Amy evde mi efendim? - Sen de kimsin? 633 00:50:26,122 --> 00:50:28,452 Zach Harper. Amy'nin babası mısın? 634 00:50:29,525 --> 00:50:31,390 Hayır, ben onun ağabeyiyim. 635 00:50:31,461 --> 00:50:33,861 Bunu görebiliyorum. 636 00:50:34,530 --> 00:50:37,891 Evde mi? Ondan bir sutyen almam lazım. 637 00:50:39,367 --> 00:50:42,059 Ama buna mecbur değil onu giy. 638 00:50:42,067 --> 00:50:43,806 Hangi çocuk biliyor musun? Neden yarın geri gelmiyorsun? 639 00:50:43,813 --> 00:50:45,504 ışık ne zaman sönüyor? 640 00:50:45,575 --> 00:50:48,043 Ve sonra sana sallandığımda, Kaçırmayacağım! 641 00:50:48,111 --> 00:50:50,909 Anladın. 642 00:50:52,883 --> 00:50:54,350 Merhaba. 643 00:50:54,418 --> 00:50:56,579 Merhaba Bayan Moskowitz. Zach Harper. 644 00:50:56,653 --> 00:50:59,451 Leah'ın iki yıl gerisindeydim lisede. 645 00:50:59,523 --> 00:51:03,385 Ohh, evet Zach, seni kim unutabilir ki? Her şey yolunda mı tatlım? 646 00:51:03,459 --> 00:51:04,886 Neler oluyor? 647 00:51:04,960 --> 00:51:07,653 Peki, sanırım alacaksın bu bir çeşit tekme. 648 00:51:08,297 --> 00:51:10,188 Acaba uğrayabilir miyim diye merak ediyordum. 649 00:51:10,196 --> 00:51:12,158 iç çamaşırının bir kısmını al. 650 00:51:15,337 --> 00:51:16,735 Merhaba? 651 00:51:19,508 --> 00:51:20,942 Evet. 652 00:51:20,950 --> 00:51:23,843 - Jennifer, merhaba, Zach Harper. - Zach, geç oldu. 653 00:51:23,914 --> 00:51:26,080 Ah evet, pekala, benim için de geç oldu 654 00:51:26,109 --> 00:51:28,982 ama sanırım alacaksın bu bir çeşit tekme. 655 00:51:29,252 --> 00:51:32,119 Görüyorsun, Sütyenlerinden birine ihtiyacım var. 656 00:51:32,189 --> 00:51:34,714 Sadece bir süreliğine. Söz veriyorum onu ​​geri vereceğim. 657 00:51:34,791 --> 00:51:37,988 Biliyor musun? Sen hastasın Zach, hastasın. 658 00:51:39,561 --> 00:51:41,691 Bu neyle ilgiliydi? 659 00:51:41,864 --> 00:51:44,358 Konuşabildiğini söylemiş miydim köle? 660 00:51:44,834 --> 00:51:47,765 Üzgünüm hanımefendi, özür dilerim. 661 00:51:47,777 --> 00:51:49,931 Bir tane daha alabilir miyim? 662 00:51:57,312 --> 00:51:58,471 Evet. 663 00:51:58,488 --> 00:52:01,111 Mezuniyet balosunun kraliçesini mi arıyorsunuz? 664 00:52:01,884 --> 00:52:03,283 Bu kim? 665 00:52:03,287 --> 00:52:04,882 Görmek isteyen biri Lawton'u alaşağı et. 666 00:52:05,955 --> 00:52:08,886 Nerede olduğunu bilen biri aradığınızı bulabilirsiniz. 667 00:52:10,960 --> 00:52:12,725 Dinliyorum. 668 00:52:12,795 --> 00:52:15,628 Vicky Crabbe. 5 yıl önceki kraliçe. 669 00:52:15,718 --> 00:52:17,358 47'de bir dairesi var Grandview, 670 00:52:17,434 --> 00:52:20,495 şehir merkezinde, caddenin karşısında Excelsior otelde. 671 00:52:20,570 --> 00:52:22,129 Artık evde. 672 00:52:22,705 --> 00:52:24,536 Grandview, anladım. 673 00:52:31,449 --> 00:52:34,540 Ben kandırıldım, bir kurulum ve devrildi. 674 00:52:34,548 --> 00:52:36,918 Beş tapu düştü beş tane daha kaldı 675 00:52:36,987 --> 00:52:39,954 ve gece böyle görünüyordu ani bir sona yaklaşıyordu. 676 00:52:40,183 --> 00:52:42,483 Biliyor musun, bu muhteşem en iyi fikirler nasıl gelir 677 00:52:42,559 --> 00:52:45,150 en çaresiz anlarında. 678 00:52:45,428 --> 00:52:47,654 Çünkü işemek zorunda kaldım sanki bu kimsenin işi değilmiş gibi. 679 00:52:48,831 --> 00:52:51,731 Bu iyi bir şey. Excelsior oteli caddenin karşısındadır. 680 00:53:05,481 --> 00:53:06,815 Erkekler tuvaletini kullanabilir miyim? 681 00:53:07,383 --> 00:53:09,147 Banyo müşteriler içindir. 682 00:53:09,419 --> 00:53:11,378 O zaman bilmiyorum Bir bira alacağım. 683 00:53:12,054 --> 00:53:13,522 Belki birkaç yıl içinde. 684 00:53:14,390 --> 00:53:16,115 Kola yap. 685 00:53:16,122 --> 00:53:17,725 6,50 dolar. 686 00:53:22,398 --> 00:53:24,528 Artık müşteri miyim? 687 00:53:25,401 --> 00:53:27,765 Erkekler tuvaleti sağınızda efendim. 688 00:53:40,550 --> 00:53:42,484 Peki evlat, onun adı ne? 689 00:53:42,492 --> 00:53:44,017 Ne? 690 00:53:44,087 --> 00:53:47,113 O iğrenç bakışı atan kız yüzünde. Onun adı ne? 691 00:53:48,290 --> 00:53:49,715 Ne demek istiyorsun? 692 00:53:49,792 --> 00:53:52,557 Sen bir karmaşasın. O sana ne yaptı? 693 00:53:54,329 --> 00:53:57,188 Bak bunda hiçbir şey yok kızla ilgili, tamam mı? 694 00:53:59,735 --> 00:54:01,565 Tamam, biraz. 695 00:54:02,305 --> 00:54:06,238 TAMAM. Tamam, çok fazla. %80 gibi. 696 00:54:07,309 --> 00:54:08,677 İşte buyurun. 697 00:54:08,845 --> 00:54:10,037 Şimdi anlaşma şu. 698 00:54:10,113 --> 00:54:13,976 Şu lise işini yapıyorum 699 00:54:15,150 --> 00:54:17,549 çoğunlukla erkek kardeşi buna gerek kalmayacak. 700 00:54:17,920 --> 00:54:19,881 Ama asıl sebep... 701 00:54:21,255 --> 00:54:23,091 O harika. 702 00:54:24,226 --> 00:54:26,423 Güzel, akıllı, 703 00:54:26,496 --> 00:54:29,787 oyunlara değil bunu herkes söylüyor. 704 00:54:30,265 --> 00:54:33,459 Ve muhtemelen nasıl hissettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 705 00:54:34,135 --> 00:54:36,235 Hey, bu onun kaybı. 706 00:54:42,445 --> 00:54:45,277 Yapmaya mı çalışıyorsun? 707 00:54:45,348 --> 00:54:46,782 Seni almak mı? 708 00:54:50,487 --> 00:54:52,284 Sen misin? 709 00:54:52,855 --> 00:54:55,017 Hayır, ben sadece... 710 00:54:55,091 --> 00:54:57,116 Ne olduğuna bağlı kalalım seni gerçekten rahatsız ediyorum. 711 00:54:57,593 --> 00:55:00,219 Konuşmak sana yardımcı olur. 712 00:55:00,397 --> 00:55:03,265 Artık hiçbir şeyin faydası olmayacak mezunlar günü kraliçesi olmadığın sürece 713 00:55:03,282 --> 00:55:05,027 Batı Vadisi'nde. 714 00:55:07,250 --> 00:55:10,506 Rachel Buff, efendim. '99 sınıfı, 715 00:55:10,573 --> 00:55:14,000 eve dönüş teması: "Yıldızlara ulaşın". 716 00:55:14,837 --> 00:55:16,445 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 717 00:55:16,912 --> 00:55:18,842 Annem hala var piyanodaki şerefim. 718 00:55:19,415 --> 00:55:22,049 Peki senin için ne yapabilirim? 719 00:55:22,077 --> 00:55:23,750 Aslında, 720 00:55:23,820 --> 00:55:27,687 Bence alabilirsin bu bir çeşit tekme. 721 00:55:32,561 --> 00:55:34,628 Bana yardım eder misin? tokayla mı? 722 00:55:34,697 --> 00:55:37,063 Bu... elbette. 723 00:55:37,533 --> 00:55:38,801 Elbette yapabilirim. 724 00:55:41,871 --> 00:55:44,638 - Ellerin soğuk. - Üzgünüm. 725 00:55:44,707 --> 00:55:47,137 - Peki nasıl? Bu kaç numaralı tapu? - Altı. 726 00:55:47,210 --> 00:55:51,311 Altı, aman tanrım. Duncan Rime'a yaklaşıyor. 727 00:55:51,580 --> 00:55:53,545 Sen bir damızsın. 728 00:55:58,153 --> 00:56:00,245 İşte buyurun. 729 00:56:01,323 --> 00:56:03,951 Sen en harika insansın Hiç tanıştım. 730 00:56:03,976 --> 00:56:04,960 Teşekkür ederim. 731 00:56:06,728 --> 00:56:08,326 Kalemin var mı? 732 00:56:14,970 --> 00:56:16,762 Hey, onu henüz bulamadın mı? 733 00:56:16,839 --> 00:56:19,501 - Hayır. - Tamam, aramaya devam et. 734 00:56:19,902 --> 00:56:21,102 Alison mı? 735 00:56:26,115 --> 00:56:27,449 Bunun yasal olduğunu nasıl bileceğim? 736 00:56:27,517 --> 00:56:30,448 Onu da resimli telefona bağladım. 737 00:56:30,520 --> 00:56:32,988 Herkese merhaba, ben Rachel Buff. 738 00:56:33,055 --> 00:56:35,918 Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm, Yarın mezuniyet töreninde görüşürüz. 739 00:56:35,942 --> 00:56:38,260 Orada olsan iyi olur. Haydi Vikingler. 740 00:56:39,996 --> 00:56:41,827 Ahh ve dahası da var. 741 00:56:43,228 --> 00:56:45,299 Bu senin olacak, Danny oğlum. 742 00:56:48,638 --> 00:56:52,501 Her neyse. Hadi bakalım. 743 00:56:52,675 --> 00:56:54,844 Şanslı yedi numara. 744 00:56:55,111 --> 00:56:57,211 Bu asla olmayacak, Harper. 745 00:56:58,180 --> 00:57:00,880 Haklıydın şu ana kadar Dan. 746 00:57:15,932 --> 00:57:17,497 Kahretsin. 747 00:57:20,403 --> 00:57:22,166 Ah, Tanrım. 748 00:57:23,438 --> 00:57:26,140 O pislikler. 749 00:57:26,209 --> 00:57:29,178 Orospu çocuğu 750 00:57:38,387 --> 00:57:41,520 Alison, arıyorum senin için her şey bitti. 751 00:57:41,531 --> 00:57:44,924 Üzgünüm Bobby, işemek zorundaydım ve hat yaklaşık bir mil uzunluğundaydı. 752 00:57:45,294 --> 00:57:47,863 Peki neredeydik? 753 00:57:47,931 --> 00:57:51,931 Yukarı çıkmak üzereydim senin gibi güçlü bir adamla. 754 00:57:53,235 --> 00:57:54,765 Hey dostum, bunu yapmalıydın onu sinirli gördüm, 755 00:57:54,787 --> 00:57:57,201 ona söylediğimizde bu öfkeye dayanmak zorundaydı. 756 00:57:57,273 --> 00:58:00,538 Kendine sıçtığını sanıyordum. Değil mi, salak? 757 00:58:00,610 --> 00:58:03,443 Duş, duş. 758 00:58:11,353 --> 00:58:12,912 Bekle, bekle. 759 00:58:22,798 --> 00:58:24,359 Kyle dışarı çıkıp oynayamaz. 760 00:58:24,383 --> 00:58:25,930 Git buradan. 761 00:58:26,002 --> 00:58:29,228 Bak Meg. Arabanı ödünç alabilir miyim? 762 00:58:30,105 --> 00:58:31,737 Ciddi misin? 763 00:58:31,758 --> 00:58:34,342 Evet, Lawton'un serserileri lastiklerimi kestim. 764 00:58:34,380 --> 00:58:36,911 Aman tanrım. beklemiyorsun o salaklardan. 765 00:58:37,080 --> 00:58:41,080 - Patriot Lodge'a gitmem gerekiyor. - Tapu bu mu? 766 00:58:41,117 --> 00:58:42,880 Ve... 767 00:58:42,952 --> 00:58:46,080 gece bekçisinin bacağını ödünç almak gibi bir şey mi? 768 00:58:46,155 --> 00:58:48,823 Tamam, evet, evet. Peki, iyi bir amaç için olduğu sürece. 769 00:58:48,891 --> 00:58:51,658 Meg, bak arabana hiçbir şey olmayacak. 770 00:58:51,668 --> 00:58:55,155 Bakmak. Arabamı alamazsın. 771 00:58:57,266 --> 00:59:01,834 Meg. Gidecek başka kimsem yok. Lütfen. 772 00:59:11,947 --> 00:59:14,945 Stash'in kilit açma araçları. 773 00:59:14,957 --> 00:59:16,446 Hemen döneceğim. 774 00:59:16,469 --> 00:59:18,844 -Zach... - Ailenin şehir dışında olduğunu söylemiştin. 775 00:59:18,871 --> 00:59:21,181 ve sen Kyle'ın tekrar gizlice dışarı çıkacak. 776 00:59:21,217 --> 00:59:23,316 Olabildiğince hızlı olacağım. 777 00:59:23,693 --> 00:59:27,424 Hayır, aslında şunu söyleyecektim: iyi şanslar. 778 00:59:29,899 --> 00:59:33,130 Bakmak. Yapabileceğimi biliyorum bazen fazla ciddileş. 779 00:59:34,502 --> 00:59:35,761 Önemli değil. 780 00:59:44,113 --> 00:59:45,771 Gitsen iyi olur. 781 00:59:46,248 --> 00:59:47,773 Sağ. 782 01:00:31,627 --> 01:00:33,151 Bok. 783 01:00:40,035 --> 01:00:42,465 Burası özel bir kulüp, evlat. 784 01:00:42,538 --> 01:00:46,038 Ve biz kesmiyoruz burada pek çok şey var. 785 01:00:46,442 --> 01:00:50,578 Entegrasyon, kırma ve girme. 786 01:00:51,246 --> 01:00:53,306 öneririm 787 01:00:53,583 --> 01:00:56,682 sen kendini göster havada 3 şey varken: 788 01:00:58,120 --> 01:01:01,319 Senin ellerin ve benim bacağım. 789 01:01:03,090 --> 01:01:06,051 Aksi halde yerini Vic Rasdale dolduracak 790 01:01:06,077 --> 01:01:08,727 bu güzel antika, 791 01:01:08,765 --> 01:01:10,299 saçmalık ile. 792 01:01:10,367 --> 01:01:14,664 Ve kıçın asılı kalacak kupa duvarımızda. 793 01:01:15,537 --> 01:01:18,332 Şimdi 50'ye kadar sayacağım. 794 01:01:19,542 --> 01:01:22,636 48, 49... 795 01:02:06,355 --> 01:02:08,824 - Beni kurtardın. - Evet, bana sonra teşekkür edebilirsin. 796 01:02:09,191 --> 01:02:12,158 - Hadi seni eve götürelim. - Hayır, hayır. Daha fazla eylem yapmalısınız. 797 01:02:12,178 --> 01:02:14,762 Bakmak. Arabamı alabilirsin. 798 01:02:14,830 --> 01:02:16,763 - Ne? - Evet. 799 01:02:16,801 --> 01:02:18,293 inanamıyorum bunu yapıyorsun. 800 01:02:18,367 --> 01:02:20,562 Az önce yaptığıma inanamıyorum Rasdale'i parlattı. 801 01:02:20,836 --> 01:02:22,770 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. 802 01:02:23,906 --> 01:02:27,239 Birkaç pislik bacağımı aldı. 803 01:02:29,912 --> 01:02:32,577 Sadece kızı gördüm. 804 01:02:33,148 --> 01:02:36,283 Ama gerçekten iyi bir şeyim var ona bak, tamam. 805 01:02:40,455 --> 01:02:43,218 Yüzünü tarif etmeyi mi kastediyorsun? 806 01:02:47,496 --> 01:02:49,687 Yapamam. 807 01:02:58,140 --> 01:03:00,665 Selam Dan. Eminim merak ediyorsundur bana ne kadar borçlusun 808 01:03:00,673 --> 01:03:03,476 - patlak lastikler için. - İşte sekiz numaralı tapu. 809 01:03:03,546 --> 01:03:06,845 İşte tapu no. iki, sadece sana yetişiyorum. 810 01:03:06,916 --> 01:03:10,916 - Yedek bacak işe yarayacaktır. - Kahretsin. 811 01:03:11,720 --> 01:03:14,387 Bu biraz canını acıtacak. 812 01:03:15,858 --> 01:03:17,551 Hey pislik. 813 01:03:23,131 --> 01:03:25,229 Burada yatsan iyi olur. 814 01:03:27,501 --> 01:03:28,800 Merhaba Mullet. 815 01:03:29,871 --> 01:03:31,596 - İyi misin dostum? - Evet. 816 01:03:31,612 --> 01:03:33,405 Evet dostum, teşekkürler. 817 01:03:33,576 --> 01:03:36,440 Bana düşündüğünü söyle bu tapu olayını kefaletle ödüyorum. 818 01:03:36,512 --> 01:03:37,980 Neden bu sefer, ne zaman eğlenceli olmaya başlıyor? 819 01:03:42,851 --> 01:03:44,084 Teşekkürler. 820 01:03:44,103 --> 01:03:47,284 - Aramasını yaptı. - Tanrım, Tanrım. 821 01:04:40,785 --> 01:04:42,081 Hayır 822 01:04:43,845 --> 01:04:45,940 Bu bir tehdit değil. 823 01:04:46,014 --> 01:04:48,148 Ona bunu söyleyebilir misin? benim için bir iyilik. 824 01:04:48,216 --> 01:04:50,944 Ve kendimi aramama gerek yok. Evet, bekle. 825 01:04:50,989 --> 01:04:54,414 Senin için fazladan on dolar var evlat. eğer onu geri getirirsen Cherry. 826 01:04:54,490 --> 01:04:57,125 Evet, çok iyi. 827 01:05:19,848 --> 01:05:21,975 Haydi Alison, çaresizdim. 828 01:05:22,050 --> 01:05:23,184 Ölüm görür görmez tam karşındasın, 829 01:05:23,252 --> 01:05:26,020 - Bir gün daha yaşayacağımı düşünmemiştim. - Bak sızlanmak mı istiyorsun? 830 01:05:26,088 --> 01:05:28,780 Yoksa yukarı çıkmak ister misin? 831 01:05:29,158 --> 01:05:32,858 Hey, birinci sınıf öğrencisi bir son sınıf öğrencisine asılıyor mu? 832 01:05:33,429 --> 01:05:35,395 Oldukça cesaretli. 833 01:05:46,267 --> 01:05:47,532 Ah, Tanrım, 834 01:05:47,809 --> 01:05:49,409 bazı kısayollar. 835 01:05:57,284 --> 01:05:58,876 Kyle. 836 01:05:59,154 --> 01:06:02,356 Kyle, uyanık mısın? 837 01:06:03,725 --> 01:06:05,393 Neler oluyor? 838 01:06:05,860 --> 01:06:08,025 Bu sefer işi sen hallet, Kyle. 839 01:06:09,197 --> 01:06:10,788 Sadece kuruşlar için oynuyorduk. 840 01:06:10,966 --> 01:06:12,800 Şimdilik güzel bir ralli oyunu. 841 01:06:13,968 --> 01:06:15,136 Sen kimsin? 842 01:06:15,144 --> 01:06:16,838 Dünyadaki son adamım kızmak istiyorsun. 843 01:06:18,106 --> 01:06:20,298 Görüyorsun, erkek arkadaşın Ferrarimi çaldım. 844 01:06:20,316 --> 01:06:23,002 Aptal göt seni terk etti Kulüpteki bok kutulu araba. 845 01:06:24,079 --> 01:06:26,573 Bir polis arkadaşım plakaları kontrol ediyor. ve tahmin et ne oldu? İşte buradayım. 846 01:06:26,608 --> 01:06:28,912 Bak, Kyle'ın hiçbir şeyi yok bununla ilgili. TAMAM? 847 01:06:29,284 --> 01:06:31,051 Kyle'ın bu olayla ilgisi var. 848 01:06:31,086 --> 01:06:33,552 çünkü eğer alamazsam aracım çok yakında geri dönecek, 849 01:06:33,587 --> 01:06:36,382 Ben ve homo oynayacağız daha büyük riskler için. 850 01:06:59,348 --> 01:07:03,548 Lawton, bunu nereden buldun? o lanet araba mı? 851 01:07:04,053 --> 01:07:06,412 Eminim şaşırmışsındır şu an beni görmek için. 852 01:07:06,488 --> 01:07:08,683 Eğer biraz dayak yemiş olsaydım vazgeçmemi sağlamak için mi? 853 01:07:08,857 --> 01:07:11,121 Ne? Ne yaptın? 854 01:07:11,793 --> 01:07:14,456 Beni atmaya çalıştı hayvanat bahçesindeki hayvanlar. 855 01:07:14,630 --> 01:07:16,662 Bu saçmalık Dan. bunu biliyorsun. 856 01:07:16,732 --> 01:07:19,023 Artık önemi bile yok. 857 01:07:19,101 --> 01:07:21,299 Çünkü son ikisi kayboldu. ne zaman düşündüm 858 01:07:21,370 --> 01:07:25,370 - geri dönmeyecekti. - O halde onları aldığıma sevindim. 859 01:07:34,616 --> 01:07:37,210 Ne diyor? 860 01:07:39,786 --> 01:07:41,219 "Duncan Rime'ı bulun". 861 01:07:43,224 --> 01:07:44,817 Evet, öyle yazıyor. 862 01:07:44,833 --> 01:07:46,524 Bunun hiçbir yolu yok bu bir senettir. 863 01:07:46,595 --> 01:07:48,329 Hey, tapuları yazmıyorum. Harper. 864 01:07:48,397 --> 01:07:50,931 Sadece gerçeğin tadını çıkaracağım bu sefer boğulacaksın. 865 01:07:56,071 --> 01:07:59,664 Zor bir nokta Harper. ve kalbim seninle atıyor. 866 01:07:59,732 --> 01:08:01,520 Demek istediğim şunu söylüyor olmalısın bir erkeği nasıl bulurum, 867 01:08:01,525 --> 01:08:04,213 kim artık yok ki? 868 01:08:05,691 --> 01:08:07,114 Burada. 869 01:08:12,880 --> 01:08:14,917 Ben Duncan Rime'ım. 870 01:08:15,690 --> 01:08:17,822 - Ne? - Ne? 871 01:08:20,293 --> 01:08:22,393 Resim biraz eski. 872 01:08:22,414 --> 01:08:24,293 Ama benim. 873 01:08:25,166 --> 01:08:26,866 Bu saçmalığa inanmıyorum. 874 01:08:33,942 --> 01:08:35,876 Sana ne oldu? 875 01:08:36,144 --> 01:08:37,742 Uzun hikaye. 876 01:08:38,913 --> 01:08:40,411 Çok eskilerden başladı 877 01:08:40,429 --> 01:08:42,750 lisenin son yılı. 878 01:08:43,318 --> 01:08:44,911 Beni görmeliydin. 879 01:08:47,355 --> 01:08:49,148 En iyi arabaya sahibim 880 01:08:49,484 --> 01:08:51,750 en ateşli kız, 881 01:08:52,427 --> 01:08:55,187 ve tek bir şey yapmayı düşündüm, şimdiye kadar kimse yapmamıştı 882 01:08:55,214 --> 01:08:56,893 mükemmel bir kapari olurdu. 883 01:08:57,765 --> 01:08:59,859 On kirli işin hepsini yaptın. 884 01:09:00,235 --> 01:09:02,933 Hayır, benim zamanımda sadece sekiz amel vardı. 885 01:09:03,505 --> 01:09:05,739 Yani kurallar şunu eklemen gerektiğini söylüyor birisi varsa listeye 886 01:09:05,774 --> 01:09:06,536 onların aracılığıyla elde edilir. 887 01:09:06,609 --> 01:09:09,343 - Neden? - Sebebi yok. 888 01:09:10,211 --> 01:09:12,210 Bunların hiçbirinin nedeni yok. 889 01:09:13,281 --> 01:09:14,572 Ama bunu anlamadım 890 01:09:14,649 --> 01:09:16,443 Ta ki gerçek dünyaya çıkana kadar. 891 01:09:17,519 --> 01:09:21,719 Sonra nasıl olduğunu anladım sefil, lise boyunca hep böyleydim. 892 01:09:22,825 --> 01:09:25,160 Sadece saçma sapan bir oyun oynuyoruz. 893 01:09:25,327 --> 01:09:27,061 havalıymışım gibi davranarak. 894 01:09:28,529 --> 01:09:30,888 Kurallara göre oynamaya devam edersen, 895 01:09:30,966 --> 01:09:34,424 - seni her zaman yenecekler. - Sağ. 896 01:09:35,303 --> 01:09:37,130 Kazandığını düşündüğünde bile. 897 01:09:43,410 --> 01:09:45,308 Ne yapıyorsun sen? 898 01:09:58,560 --> 01:10:00,953 Son tapuyu bana ver. 899 01:10:07,969 --> 01:10:10,331 Bu bir zaman kaybıdır, 900 01:10:10,405 --> 01:10:13,867 ve sen bir deri israfısın. 901 01:10:13,881 --> 01:10:16,607 - Evet. - Yırt onu. 902 01:10:31,959 --> 01:10:34,025 Kahretsin. 903 01:10:34,095 --> 01:10:35,362 - Tutuklusun Harper. - Ne için? 904 01:10:35,397 --> 01:10:38,798 - Kirli işler yaptığın için. - Bu bir suçlama değil. 905 01:10:38,833 --> 01:10:41,233 Evet, Grand Theft Auto'ya ne dersiniz? 906 01:10:41,803 --> 01:10:43,287 Çocuk hiçbir şey çalmadı. 907 01:10:43,322 --> 01:10:44,772 Raporumda öyle yazmıyordu. 908 01:10:44,840 --> 01:10:47,272 Peki aldığın rapor beni yiyebilir mi? Peki? 909 01:10:47,307 --> 01:10:49,643 Bu benim arabam ve onu çocuğa verdim. 910 01:10:49,678 --> 01:10:52,779 Ve ben sadece bunu varsayacağım bunda bir sorun yaşamazsınız. 911 01:10:54,848 --> 01:10:56,549 Bay Scarno. 912 01:10:57,052 --> 01:10:59,687 Peki iyi akşamlar efendim. 913 01:10:59,722 --> 01:11:03,021 Biliyor musun, takas düşünmüyorum Evrak işlerinin halledilmesi bizim çıkarımızadır. 914 01:11:03,492 --> 01:11:04,826 Bizim çıkarımıza olan şey 915 01:11:05,030 --> 01:11:07,628 çocuğun gitmesine izin vermen senin için ve neşeli yoluma devam ediyorum. 916 01:11:07,663 --> 01:11:09,690 Kulağa hoş geliyor mu? 917 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 Evet, ben... 918 01:11:11,767 --> 01:11:13,335 O yapabilir... 919 01:11:14,202 --> 01:11:15,667 sadece... 920 01:11:20,008 --> 01:11:21,442 İyi geceler Memur Dill 921 01:11:21,477 --> 01:11:23,405 -yap. 922 01:11:24,279 --> 01:11:26,141 görüşürüz yapay penis. 923 01:11:37,926 --> 01:11:39,316 Eve git. 924 01:11:39,894 --> 01:11:42,086 Sen hariç, uşak. 925 01:11:42,264 --> 01:11:43,897 Sen benimlesin. 926 01:11:45,165 --> 01:11:47,325 Merak etme. Hiçbir şey olmayacak erkek arkadaşının başına gelenler 927 01:11:47,362 --> 01:11:48,168 O benim erkek arkadaşım değil. 928 01:11:48,203 --> 01:11:50,364 Neredeyse kardeşimi öldürüyordu. 929 01:11:50,939 --> 01:11:52,367 Ne? 930 01:11:53,274 --> 01:11:55,607 Evet, neredeyse yaptığını biliyorsun. Hadi gidelim. 931 01:12:13,227 --> 01:12:14,823 Bobby... 932 01:12:15,931 --> 01:12:18,092 Geliyor musun? 933 01:12:18,826 --> 01:12:21,260 Ah, evet tatlım. 934 01:12:36,051 --> 01:12:38,579 İçeri gelin. 935 01:12:40,555 --> 01:12:43,650 - Ben de. - Bri, burada biraz meşgulüm. 936 01:12:44,326 --> 01:12:46,024 Peki senin için endişeleniyorum. 937 01:12:46,095 --> 01:12:50,089 - Şu anda gerçekten yalnız olmamalısın. - Değilim. 938 01:12:50,124 --> 01:12:53,456 Bir erkek mi buldun? Kıskancım. 939 01:12:54,335 --> 01:12:56,333 Ondan mı yoksa benden mi? 940 01:12:57,473 --> 01:13:00,374 Bobby'ye hazır mısın? 941 01:13:01,112 --> 01:13:02,270 İki? 942 01:13:06,181 --> 01:13:08,376 İki, iki. 943 01:13:08,450 --> 01:13:11,284 Evet, teşekkür ederim. 944 01:13:21,362 --> 01:13:23,788 Anne-baba evde. İki. 945 01:13:23,865 --> 01:13:26,399 - Ebeveynler. - Buradan çıkmam lazım. 946 01:13:37,277 --> 01:13:39,175 Ebeveynler evde. - Ebeveynler. 947 01:13:39,246 --> 01:13:40,371 Hey kızlar, arabaya mı ihtiyacınız var? 948 01:13:42,484 --> 01:13:45,248 - Ver şunu. Benim. - Ver şunu 949 01:13:45,320 --> 01:13:47,750 - Benimdir, benimdir. - Ver şunu. 950 01:13:48,724 --> 01:13:50,885 Nereye gidiyorsun? 951 01:13:51,459 --> 01:13:52,859 Yardım eder misin kardeşim? 952 01:13:54,629 --> 01:13:55,856 Kahretsin. 953 01:13:56,231 --> 01:13:57,930 Ben hazırım. 954 01:14:00,502 --> 01:14:02,299 Evet öylesin. 955 01:14:02,371 --> 01:14:05,199 Ben değilim. Hadi. 956 01:14:07,075 --> 01:14:09,066 Şimdi ne yapacağız? 957 01:14:09,144 --> 01:14:10,702 Herkes dışarı çıksın. 958 01:14:10,779 --> 01:14:14,010 Herkes dışarı çıksın. Gitmek. 959 01:14:14,682 --> 01:14:16,778 Siz kimsiniz çocuklar? 960 01:14:21,222 --> 01:14:23,419 Bu nedir? 961 01:14:29,363 --> 01:14:31,204 Buranın eskiden neye benzediğini buldum. 962 01:14:31,233 --> 01:14:33,629 - sigorta şirketi için. - Aman Tanrım. 963 01:14:35,230 --> 01:14:37,326 Robert. 964 01:14:38,139 --> 01:14:41,166 Bizim evde ne yapıyorsun? 965 01:14:41,513 --> 01:14:43,626 Merhaba Bay ve Bayan Seaver, 966 01:14:43,632 --> 01:14:46,206 Merhaba, ben... Ben de tam çıkıyordum. 967 01:14:50,151 --> 01:14:52,818 Hemen annesini arıyorum. 968 01:15:04,932 --> 01:15:07,192 Bu işe yarayabilir. 969 01:15:11,005 --> 01:15:12,136 Teşekkürler Millie. 970 01:15:14,776 --> 01:15:17,106 Eskiden çok fazla araba çektiğimi biliyorsun yukarıya çıktığımda, 971 01:15:17,129 --> 01:15:19,814 ama ben senin uşak işini hiç yapmadım. Bu akıllıcaydı... 972 01:15:20,534 --> 01:15:22,737 Arkanda araba bırakmadığın zaman. 973 01:15:22,772 --> 01:15:23,714 İlk günüm. 974 01:15:23,749 --> 01:15:26,881 Yani bütün bunları sen yaptın, sırf BMW'deki o sikiği almak için 975 01:15:26,916 --> 01:15:28,685 kardeşine sataşmayı bırakır mısın? 976 01:15:29,257 --> 01:15:31,716 neden istediğini anlayabiliyorum iyi bir işaret almak için. 977 01:15:33,393 --> 01:15:34,693 Çok etkilendiğimi söyleyebilirim. 978 01:15:35,263 --> 01:15:38,228 - 17 yaşında mısın? - 18. 979 01:15:39,600 --> 01:15:42,128 3 adam öldürdüm 18 yaşıma geldiğimde. 980 01:15:42,203 --> 01:15:45,205 Yasal olarak Vietnam'da. 981 01:15:45,274 --> 01:15:47,742 Şuraya kaydoldum: babamdan uzak dur. 982 01:15:49,811 --> 01:15:52,104 Görüyorsun, babam bir pislik. 983 01:15:52,230 --> 01:15:54,571 O bana öğretti ama bir şey var. 984 01:15:55,551 --> 01:15:58,714 Ona ihtiyacım yoktu ve bu öğrenilmesi gereken önemli bir ders. 985 01:15:58,787 --> 01:16:00,778 Çünkü bağımlı olduğunda insanlar sizi hayal kırıklığına uğratır. 986 01:16:00,856 --> 01:16:03,916 Kendini geliştirmelisin, bu gece yaptığın gibi. 987 01:16:05,192 --> 01:16:07,792 Bu beni 20 yaşıma kadar sürdü bir ormanda oturuyorum. 988 01:16:08,862 --> 01:16:10,123 Ne yaptın? 989 01:16:10,298 --> 01:16:11,958 Bir teğmenimiz vardı. hepimizi öldürtmeye kararlıydı. 990 01:16:13,134 --> 01:16:15,135 Bu yüzden onu evine gönderdim. 991 01:16:16,403 --> 01:16:17,703 Nasıl? 992 01:16:17,872 --> 01:16:19,799 Onu başından savdım. 993 01:16:24,579 --> 01:16:26,946 Bu iyi olsa iyi olur. anneme söyledim Şimdiye evde olurdum. 994 01:16:27,815 --> 01:16:29,676 Sana bir not yazacağım. 995 01:16:39,227 --> 01:16:42,724 Lanet cüceyi patlat. Onu futbol sahamdan uzaklaştırın. 996 01:16:42,798 --> 01:16:45,358 Bakım nerede? 997 01:16:46,034 --> 01:16:48,261 Hangi cesetle uğraşıyorsunuz? 998 01:16:51,406 --> 01:16:54,237 Lanet olsun şu I.A.B.'lere. 999 01:16:55,109 --> 01:16:58,245 Zachary, bu benim kartım. 1000 01:16:59,513 --> 01:17:01,840 Bir şeye ihtiyacın olursa bu numarayı ara. 1001 01:17:04,419 --> 01:17:07,655 -Zach. - Bak Zachary, bu aptalın küçük kızı. 1002 01:17:07,723 --> 01:17:09,657 Lawton verdi Riplock'a yapılan onuncu eylem. 1003 01:17:10,125 --> 01:17:12,658 - Bu yüzden? - Yani mezunlar günü karnavalını mahvedecek. 1004 01:17:12,688 --> 01:17:15,756 - Onuncu eylemin yapılması söylenen şey bu. - Bak, umursamayı çoktan geçtim. 1005 01:17:15,831 --> 01:17:18,925 Suçlanacaksın. Polisler kirli işleri yapanın sen olduğunu biliyorum. 1006 01:17:19,001 --> 01:17:21,491 Erkek arkadaşını nasıl tanırım seni bu işe sokmadı mı? 1007 01:17:21,503 --> 01:17:23,334 O artık benim erkek arkadaşım değil. 1008 01:17:23,805 --> 01:17:26,574 Bak Riplock yapacağını söyledi sahneyi havai fişeklerle doldurun 1009 01:17:26,581 --> 01:17:28,204 ve fena halde korkut herkesin. 1010 01:17:28,276 --> 01:17:31,434 - İnsanların korkmasını izle. Ne olmuş? - Bunlar M-80'ler. 1011 01:17:31,463 --> 01:17:34,381 Zach, bir şeyler alev alabilir. İnsanlar paniğe kapılabilir. 1012 01:17:34,416 --> 01:17:37,510 Ve Meg sahnede Onur Topluluğu'nu hatırladın mı? 1013 01:17:40,588 --> 01:17:42,822 - Saat kaç? - 8:30. 1014 01:17:42,920 --> 01:17:45,482 - 9:00'da başlıyor. - Bu şey nerede? 1015 01:17:45,660 --> 01:17:47,851 - Okuldaki futbol sahası. - Gitmeliyiz. 1016 01:17:49,297 --> 01:17:50,688 - Yakın olacak. - İşte, arabayı al. 1017 01:17:50,766 --> 01:17:53,691 - Biz? - Onu çalmanın bir sakıncası yok, sana anahtarları çevirdiğimde? 1018 01:17:53,718 --> 01:17:56,262 - Senden ne haber? - Yapmam gereken bir şey var. Devam et. 1019 01:18:08,949 --> 01:18:10,943 Evet, bugün kim çalışıyor? 1020 01:18:33,742 --> 01:18:36,870 Evet. İşte bu, hareket ettir üç metre geriye. 1021 01:19:23,925 --> 01:19:26,150 - Zach'i aramaya gideceğim. - Tamam. 1022 01:19:26,227 --> 01:19:28,427 Çok hızlı davrandığınız için teşekkür ederim, Bayan Cummings. 1023 01:19:28,596 --> 01:19:29,788 Bu gösteriyi yola koyalım. 1024 01:19:29,865 --> 01:19:32,292 Aletler yukarı. Hazır? İnsanları oynayalım. 1025 01:19:32,302 --> 01:19:35,798 - Hey Stash, Zach'i gördün mü? - Hey, ben de onu arıyorum. 1026 01:19:36,110 --> 01:19:37,738 Ağrı kesicilerimi aldı. 1027 01:19:44,179 --> 01:19:47,940 Hey dostum, saatte 30 mil ne kadar? anlamadın mı? 1028 01:19:51,319 --> 01:19:53,644 Harper'ı yakaladık mı? 1029 01:19:55,724 --> 01:19:58,486 Onu yakalayacağım. Hadi. 1030 01:19:59,861 --> 01:20:01,858 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 1031 01:20:07,836 --> 01:20:11,502 Evet, uzun bir programımız var bunu başarmak için millet. 1032 01:20:16,310 --> 01:20:19,203 Bu sabahki sunumlarımız verilecek 1033 01:20:19,238 --> 01:20:22,114 Bayan Rachel Buff tarafından. 1034 01:20:22,183 --> 01:20:24,283 Evet. 1035 01:20:24,852 --> 01:20:26,979 Burada kim henüz sessiz değil? 1036 01:20:37,298 --> 01:20:40,925 Meg, sahneden in. 1037 01:20:41,002 --> 01:20:44,502 Meg sahneden inecek, bu olacak havaya uçurmak. Sahneden inin. 1038 01:20:45,673 --> 01:20:49,238 - Millet, eyaletin yüksek kesimlerine hoş geldiniz... - Fuchs senaryosunda değil. 1039 01:20:52,980 --> 01:20:54,710 - Seni yakaladım, Harper. - Bakmak. Memur Dill. 1040 01:20:54,783 --> 01:20:56,915 Hayır, sen bak. Tutuklusun. 1041 01:21:09,831 --> 01:21:11,723 Aman Tanrım. 1042 01:21:16,337 --> 01:21:18,931 Lanet olsun. 1043 01:21:19,007 --> 01:21:21,337 Bevins, Harper'la kal. 1044 01:21:22,878 --> 01:21:26,675 - Tanrım, tam bir yapay penis. - Ne? 1045 01:21:28,149 --> 01:21:30,017 Haydi, çık buradan. Defol buradan. 1046 01:21:30,085 --> 01:21:32,683 - Hadi gidelim. - Hadi. 1047 01:21:32,704 --> 01:21:35,184 Homie'nin kamyonu havaya uçtu dostum. 1048 01:21:35,257 --> 01:21:38,522 Anne, evet. 1049 01:21:38,593 --> 01:21:41,721 Kamyonum az önce havaya uçtu. Bilmiyorum. 1050 01:21:41,996 --> 01:21:44,764 Hayır. Bana bağırma. 1051 01:21:45,732 --> 01:21:47,997 Harper, bu da ne böyle? 1052 01:21:48,109 --> 01:21:50,262 Oldukça havalı. 1053 01:21:51,238 --> 01:21:53,733 Bay Fuchs, Bunların Hepsi Saçmalık. 1054 01:21:54,608 --> 01:21:58,108 I.A.B. "Hepsi Saçmalık". 1055 01:21:59,614 --> 01:22:01,782 Sadece yapabileceğini düşündüm bilmek istiyorum. 1056 01:22:07,656 --> 01:22:10,017 Bu beni ele geçirecek film okuluna elbette. 1057 01:22:10,091 --> 01:22:12,724 Merhaba Paul. 1058 01:22:12,794 --> 01:22:15,489 - Harikaydın. - Teşekkür ederim bebeğim. 1059 01:22:15,513 --> 01:22:18,398 - Ohh, Paul, bana bunu anladığını söyle. - Anladım. 1060 01:22:18,416 --> 01:22:20,261 I.A.B. Hepsini görüyor. 1061 01:22:21,403 --> 01:22:22,668 Çok hoş. 1062 01:22:22,937 --> 01:22:25,738 Peki Zachary, çocuklar iyi iş çıkarıyorlar mı? 1063 01:22:27,942 --> 01:22:30,109 Evet öyle. 1064 01:22:30,778 --> 01:22:34,578 Teşekkürler. Her şey için teşekkürler. 1065 01:22:35,983 --> 01:22:39,214 - Kaçmamız lazım. - Selam evlat... 1066 01:22:39,287 --> 01:22:42,549 İçinde senin için fazladan 10 tane daha var eğer onu geri getirirsen Cherry. 1067 01:22:45,226 --> 01:22:47,524 BJ, sen kötü bir çocuksun. 1068 01:22:48,295 --> 01:22:51,556 Yedi yıl ve ben hiçbir eve dönüşü kaçırmazdım. 1069 01:22:51,592 --> 01:22:55,232 Ve asla yapmayacağım. 1070 01:22:55,437 --> 01:22:57,364 Seni sonsuza kadar seveceğim. 1071 01:22:57,388 --> 01:22:59,766 BJ için çift kafa. 1072 01:23:00,041 --> 01:23:02,969 Yanındayım dostum. Seninleyim. 1073 01:23:04,044 --> 01:23:06,911 Evet, evet, West Valley'de lise. 1074 01:23:06,981 --> 01:23:09,272 Bir patlama oldu. 1075 01:23:09,280 --> 01:23:11,848 Ana alan. 1076 01:23:12,220 --> 01:23:13,080 Afedersiniz... 1077 01:23:17,325 --> 01:23:21,286 - Sen. - Teğmen, hatırlıyorsunuzdur. 1078 01:23:21,362 --> 01:23:23,662 Bu çok tatlı. 1079 01:23:24,799 --> 01:23:26,926 Sen. 1080 01:23:27,002 --> 01:23:28,401 Sen, sen, sen... 1081 01:23:36,277 --> 01:23:38,875 Peki hâlâ bana kızgın mısın? 1082 01:23:45,653 --> 01:23:47,946 Öfkeli, söyleyebilir misin? 1083 01:23:53,260 --> 01:23:56,460 Bevins, buraya gel bana yardım et. 1084 01:24:00,234 --> 01:24:03,767 Kim bu salak herif? Bu yangın söndürücüyü bize kim aldı? 1085 01:24:08,175 --> 01:24:09,737 İşte buradasın. 1086 01:24:09,741 --> 01:24:12,011 Kirli işler efsanesindeki sayfam. 1087 01:24:12,080 --> 01:24:14,981 Ne olduğunu sorabilirsin bunların herhangi birinden elde edilen kazanç. 1088 01:24:15,150 --> 01:24:16,740 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 1089 01:24:25,242 --> 01:24:45,158 f0rdi'nin aboneleri f0rdi@yahoo.co.uk